您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 其他 >> 正文

小糸英树:我在名叫苏家屯的小镇教日语

作者:佚名  来源:人民网   更新:2017-1-4 20:16:53  点击:  切换到繁體中文

 


我的任职地是中国东三省之一的辽宁,在距离辽宁省会沈阳市的中心城区大约50分钟车程的一个叫苏家屯的小镇。如果说起苏家屯的特征之一,那就是居住着许多朝鲜族居民。走到街上,不仅能听到东北方言,还能听到朝鲜族语。而眼睛所看到的各种招牌中,也有很多是由汉语和朝鲜族语两种语言写成。就是在这样一个环境中,我被安排在一所以朝鲜族为主的初高中一贯制校任职,学校名为沈阳市朝鲜族第二中学。虽然根据教员的背景和担任科目的不同而有所区别,但该校基本上使用朝鲜族语进行授课。因此,这里也有来自韩国的留学生。


我在这里的工作大致可以分为两部分。一部分是教授学生日语,另一部分则是帮助5名日语科的老师提高日语水平。当然中心内容是担任教授日语的课程。


在朝鲜族第二中学,学生进入初中后,都会有一个月的选择期,必须确定下来之后是要学习日语还是英语。其中大部分学生在这时所选择的语言,就是将来中考时的外语考试科目。另外,关于高中时的外语科目,虽然也会有一次选择日语或是英语的机会,但大多都是继续学习在初中选择的外语。大体上,全校学生中的三分之一在学习日语。虽说学生选择学习日语的理由各种各样,但其中引人注目的是因为对日本的动漫感兴趣而选择学习日语。在日本广为人知的作品在中国也很有名,和喜欢动画和漫画的学生聊天,常常会被他们丰富的知识所震惊。这些学生虽然平时埋头于做作业和学习之中,却能挤出不多的时间去欣赏动漫作品,让我感到十分惊讶。还可真是对喜欢的东西会产生源源不断的动力啊!


说起平时的授课,可以说每天都有外语课,外教在各年级每周都会承担一天的课程。其实,不仅是外语,学生们还会面临很多作业和小测验,目的是为了中考和高考。这些入学考试对于中国的学生来说是非常重要的事情。一到该考试时,就会有很多相关的新闻出现。朝鲜族第二中学也不例外,特别是在初中能看出大家专心致志投入中考的样子。在这种气氛中,外教被期待的任务是体现充分利用自己母语优势来开展教学活动,具体说来,就是入学考试中包含的听解和作文。 另一方面,在日语考试之外的地方也有需求。





[1] [2] [3] 下一页  尾页


 

中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇中日友好:

  • 下一篇中日友好:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    国侨办副主任李刚走访神户中华

    华人企业家王波:致力于科技研

    “2016在日中国企业协会-工行

    日本珍品来西安 展示唐代中国风

    “梵音东渡——日本醍醐寺国宝

    福岛工艺品会津本乡烧10月份将

    广告

    广告