还是那熟悉的旋律，还是歌唱家朱逢博优美的歌声，日本松山芭蕾舞团前晚在人民大会堂演出的新版《白毛女》点燃了六千观众的热情。当69岁的著名芭蕾舞演员森下洋子以18岁喜儿的装扮伴着《北风吹》的歌声起舞时，观众为这位芭蕾艺术家塑造的中国农村姑娘而折服。演出结束时，全体演员唱起《义勇军进行曲》，台上台下歌声回荡，场面十分感人。

松山芭蕾舞团是中日民间友好的标志性舞团。1955年，清水正夫和松山树子看到了中国影片《白毛女》，被剧中喜儿的遭遇所感动，排除千难万险首演了芭蕾舞剧《白毛女》，并于1958年首次来到中国演出。在芭蕾舞剧《白毛女》诞生的70年里，无论中日关系怎样曲折，松山芭蕾舞团致力于中日人民的和平友好，15次带着《白毛女》来中国访问。

在新版编舞上，更多的舞蹈将芭蕾与中国民族舞结合，特别是“深山”中一个白毛女幻化出多个白毛女，象征着更多受压迫的女性形象，给观众带来视觉的震撼。新版《白毛女》的结尾，喜儿和大春有情人终成眷属，举行热烈的婚礼，爱在热烈的场面中延续。虽然松山芭蕾舞团的艺术家们将《白毛女》做了一些改变，但得到了观众认可，演出结束时长时间有节奏的掌声是观众对该剧最好的称赞。

著名表演艺术家、电影《白毛女》喜儿的扮演者田华前天晚上出现在观众席。演出结束时，她来到后台和森下洋子紧紧拥抱在一起。田华对森下洋子说：“当您在舞台上身轻如燕地跳起喜儿时，我感觉到了一阵清风。大家看到您演的小姑娘，就把您的年龄忘记了。我喜欢大春手腕扎着红头绳的情节，喜儿要去报仇，大春找不到她，但是这根红头绳一线牵，把两个人的心永远牵在一起。”田华说：“《白毛女》是一个非常有影响的作品，不可能维持70年前的演出。继承很重要，但创新更重要，每一次看都有新的改变。”

日本松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎表示：“演员们投入剧中的角色令我很满意。当年我的父亲清水正夫和母亲松山树子希望能够排演一部作品，表达我们对中国人民的情感。周恩来总理送来田华老师主演的电影《白毛女》，使我们把不能用语言表达的情感通过舞蹈表现出来，这也正是我们希望表达的心声。”摄影/本报记者 崔峻