图为近年演出照片。

新京报快讯(记者田超)5月16日至5月24日，日本松山芭蕾舞团将来华演出大型新编芭蕾舞剧《白毛女》。今天(4月19日)下午在北京举行的媒体会上，中国国际文化交流中心理事尹建平表示，这部创排于上世纪50年代的舞剧，是世界上第一部把“白毛女”改编成芭蕾舞的作品，这次69岁的艺术家森下洋子将登台演出“喜儿”。

日本松山芭蕾舞团创建于1948年，以“上演古典芭蕾”和“创作具有民族特色的芭蕾舞”为艺术宗旨。1952年秋天，松山芭蕾舞团创始人清水正夫先生第一次看到了中国电影《白毛女》，他深受感动，萌生了将“白毛女”故事改编成芭蕾舞的想法。

图为近年演出照片。

1955年，清水正夫和松山树子夫妇经过几年的筹备，第一次把白毛女的故事搬上芭蕾舞台，并在中日尚未恢复邦交的1958年，顶住各种压力首次来华公演。此后的60多年中，松山芭蕾舞团曾14次来到中国，演出了芭蕾舞剧《白毛女》《红色娘子军》等。今年第十五次访华演出之旅中，该团将于5月19日在北京人民大会堂上演《白毛女》，随后还将在上海、江苏淮安等地演出。

图为近年演出照片。

现场播放的记录片中，该团现任理事长、第二代白毛女的扮演者森下洋子表达了对这次演出的期待，“我希望还跳得动的时候，能够穿着1971年周恩来总理送我的演出服来到中国演出。”尽管这套演出服已经有些破旧，但69岁的森下洋子一直珍藏至今，她觉得如果身体条件允许的话，希望能跳满整场。中国国际文化交流中心理事尹建平接受新京报记者采访时说：“对于我们50后、60后来说，这个日本版的芭蕾舞剧是非常有名的，也是很多人的记忆。但是，今天的80后、90后们却不知道松山芭蕾舞团和森下洋子，这个团的演员其实也都是年轻人，他们平常的工资很少，都是凭着热情在跳舞。我相信看过演出后，我们的年轻观众会受到鼓舞，喜欢上他们。”

中国观众应该从什么角度去欣赏?尹建平说：“他们舞蹈的核心是展现人性的，还有就是演员们的‘工匠精神’，舞台上任何一个角落里演员的表演都是真挚的。他们的情感、动作完全一致，这不是吹出来的，是汗水和泪水磨炼出来的。”另外，在艺术表现形式上，日版跟中国版音乐是一样的，但是场面完全不同，“除了森下洋子的个人表演，他们更突出了群体的形象，比如群体的喜儿、群体的白毛女，更具震撼力。”

编辑：王中新 刘喆校对：郭利琴

(原标题：“日本白毛女”将来华 芭蕾艺术家森下洋子69岁再演喜儿)