您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 四川地震 >> 正文
情牵四川灾民 在京日本友人通过使馆表慰问



    来到中国留学并和许多中国人成为了朋友。由于有很多四川的朋友,我一想到那些朋友和他们的家人心里就非常痛苦。日本是地震多发的国家之一,我十分了解地震的可怕及受了灾的痛苦。期望日本也积极地为支援灾区做贡献,并祝中国早日从灾难中恢复。(男性、21岁、留学生)
 

    我为不断被报道出的灾区的惨状而流下了泪。自己也想为他们做什么。为尽早、尽可能多的人获救而祈愿。这与喜欢或讨厌中国无关,我想以真诚的心情那样想的日本人是很多的也包括自己。(男性、40岁、驻华日本使馆)
 

    灾难是我们人类共同的敌人,在苦难面前,没有不同国籍间的利益对立,只有全世界共同面对不幸命运的抗争。(女性、游乐园经营者) 
 

    想起了阪神大地震,心里感到很疼。大家一定要早日站起来!加油!(女性、32岁、公司职员)
 

    四川人,现在情况很严重。从电视上知道了大地震感到很吃惊。请大家互相帮助、加油!我支持你们!(女生、小学3年级)
 

    在北京我每天都担心着因此次发生在四川的地震而受灾的人们。正如大家所知道那样日本是地震多发的国家,人们在不知何时发生的大自然的威胁中生活。此次大地震对我自己来说,是一个巨大打击。没有体验过地震的恐怖的人是不明白的。此时想到那一刻有那么多处于惊恐和痛苦的人们就内心就无法忍受。 

    在大自然面前,人类有时是无力的,但是,我相信友善与关怀将治愈和鼓励在此次地震中受伤并深受痛苦的受灾者。我衷心祝愿灾区的人们能早日再过上平静的生活。(女性、24岁、留学生)
 

    5月12日大地震的震波传到到我们居住的北京。北京离那里那么遥远震波还是传到了北京,一定是我们无法想象的大地震吧。我想受灾巨大,因地震而死亡的人、失去住房和家人的人,身受重伤的人,各种各样的人在饱尝悲伤与悔恨。为了给予他们鼓励,送上我的祝愿。

    祝受灾者得到救助! 加油,加油!(男生、初中2年级)
 

    每晚看电视看到很晚。这不是别人的事。这样的灾难是没有国界的。在感到心痛的同时,从心中送出祈愿和声援。日本是地震、台风、洪水、火山喷发等自然灾害多发国家。虽说年轻人被称为利己主义、对社会漠不关心,但是在发生关西大地震时,许多年轻人作为志愿者从远方赶来支援。在困难的时候,丢开自己的事互相帮助的传统是不分国家的。福田总理所说“困难之时的朋友是真正的朋友”和温家宝总理所说的“大家的痛苦就是我的痛苦”给我留下深刻印象。祝中国跨过苦难,出色成功的举办北京奥运会。(40岁、男性、驻华日本使馆)
 

    我去过2次四川,对此次地震,我感到非常震惊。我父母家在日本新泻,在2004年那里发生了6级大地震,造成了许多人死亡,重建城市用了很长时间。即使在今天那次地震的记忆仍刻在人们的心里,但是,那里的人们站了起来并在积极地生活。我想这不仅是受灾者的努力,还是由于有了全国人民的支持。 

    通过电视等,我看到了在中国各地的志愿者,不仅在中国、居住在外国的人们也在展开为了受灾者的活动。我期盼地震多发的日本所拥有的灾后重建的经验技术等超越国界的各种救援、援助和志愿者行动顺畅地进行。尽管在艰难的生活中,请灾区的人们保持好心情并努力。我衷心祝愿四川早日恢复活力。(男性、25岁、留学生)
 

    去年,去汶川旅行时,给我留下了美好回忆。因此希望大家努力。(女性、无业) 
 

    因地震而受灾的人们,现在怎么样了? 中国人和日本人去帮助你们。 我们在进行募捐。(女生、小学4年级)
 

    我们从电视新闻里知道了四川大地震。知道了有很多死伤者,我们想做我们能做的事,于是开始进行募捐。我们知道你们有很多痛苦与艰难,灾区的情况十分严重,但请大家努力。虽然我们力量微薄,不过,我们在支援着你们。(男生、初中2年级)
 

    突然受灾、情况严重,但不要向困难低头,请努力。忠心祝愿那里的人们早日过上原来的生活。(男性、41岁、公司职员)
 

    四川人,此次地震灾情很严重吧。有各种各样的困难吧。可能没有什么我们能做的事,但我捐了款,请大家努力。(女生、小学5年级)
 

    忠心表示慰问。(男性、33岁、职员) 
 

    在中国发生了罕见的大地震,我想现在有很多悲伤和痛苦。但是,如果克服了这个困难,一定也有好事。因此不要向痛苦低头。大家在支援你们。(女生、小学6年级)
 

    愿灾区早日得到救援与恢复。(女性、58岁、无业) 
 

    不放弃希望,请努力!(男性、63、无业) 
 

    因受灾严重而心痛,忠心表示慰问。(男性,43岁,公司职员)
 

    我经历了阪神大地震。当时家人在灾区。因此,我为这次因四川大地震而受灾的人们而担心。自己也想飞到灾区去帮忙。请不要气馁、加油!(女性,43岁,事务员)
 

    在灾难面前,请化痛苦为力量,一定要坚强!因为美好的明天属于在磨难中坚韧不拔的人。(女性、34岁、事务员) 
 

    因为大家都在支援你们,请绝对不要放弃希望、加油!(男性,团体职员)
 

    为了更美好的未来,请努力,美好的未来一定会到来!(女性、27岁、事务员)
 

    对此次震灾非常心痛。但请相信好日子一定会来,克服这一困难。(男性、38岁、公司职员)

上一页  [1] [2]  尾页

中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日本红十字会感谢中国援助 直接发放现金给民众
日企委派两汶川受灾员工赴日培训
宫本大使在汶川大地震一周年之际致中国国民(中日对照)
日本著名盲人男高音首次来华 献唱“四季大金”励灾区孩子
日本原首相羽田孜关心四川地震
日本大塚化学株式会社向重庆灾区捐款
日本兔仔牌捐赠价值10万元的退热贴产品
东京华人清扫街道感谢日本救援队援助中国
日本侨报评论指地震救援促进中日相互理解
日本早安少女组关心四川灾情 6月上海开唱
日本九州市民大学70余名学员来馆吊唁访问
日本各界继续慰问和捐助中国地震灾区
面对汶川地震的日本人
中国大地震“震醒”日本学校
日本全力帮助中国救灾 中日战略互惠关系加强
真实报道感动日本民众 日本救援队搭起中日桥梁
中国律师获得“日经亚洲奖”奖金捐献地震灾区
日本大夫在救援第一线
中日救援队同写人类大爱
连续三次发行《日本友人支援四川抗震救灾》特辑
首位在日华人学者奔赴灾区 参加预防传染病工作
日外务省官员:如有需要日本救援队愿意二次赴华
日中友好七团体就汶川大地震发表联合谈话
日报评论:“灾难中的携手”拉近中日国民感情
对话日本救援队:日本国民很支持我们