您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 其他 >> 正文
风月同天之情,中国铭记在心(观象台)

“山川异域,风月同天”,这句相传出自唐代鉴真大师东渡时的偈语,在千年之后写于日本汉语水平考试HSK实施委员会向湖北高校捐赠的物资包装盒上,成为2020年初最暖中国人心窝子的一句话。

我们感叹于文字传递的人文之美,更感动于文字蕴藏的情谊之深:你我虽然远隔山川,身在异域,但抬首仰望,头顶是同一轮明月。这份风月同天之情,成就了1300多年前中日民间友好往来的一段佳话,也在今天将日本及世界各地民众与中国人民紧紧连在一起。

这份风月同天之情,是全人类命运相依的情感共鸣。疫情发生之后,俄罗斯女孩安娜“扫街”购买400多个口罩,亲手寄往武汉;日本一些药店贴上“中国加油”的标语,甚至将口罩等防疫物资降价销售;许多国家的年轻人不约而同地走上街头,手举标语,呼吁不要因为疫情而歧视中国和华侨华人……外国民众自发的善意正义之举,彰显了人道主义精神,也为“风月同天”四字写下新的注脚。

天下一家。我们虽然肤色不同、语言不通,素昧平生,相距遥遥,可是命运与共,真情相通,有着急人所急、想人所想的共同基因。病毒无情人有情,各国人民心通此情。

这份风月同天之情,是同住“地球村”的守望之道。我们居住的蓝色星球,不是被海洋分割成一个个孤岛,而是被海洋连结成互联互通的整体。尤其是在这个全球紧密交织的时代,一只蝴蝶扇动几下翅膀,就有可能引发万里之外的一场风暴。中国人民全力抗击的疫情,同样是全人类共同面临的挑战。

世界卫生组织在将新型冠状病毒感染的肺炎正式命名为“COVID-19”时解释称,选择这一名称,是为了避免将此病毒与地域、动物或个人所关联,消除歧视。攻克病毒绝非一国一城之事。只有打破疆界藩篱,凝聚全球力量,才能守护全人类的平安健康。助人亦是自助,各国人民心同此理。

这份风月同天之情,中国铭记在心。中国有句老话:“滴水之恩当涌泉相报。”过去,当印尼海啸、墨西哥地震、非洲埃博拉疫情等灾难降临时,中国政府和人民总是第一时间向受灾国伸出援手。如今,中国身处病毒侵袭的艰难时刻,来自五洲四海的点点光亮,汇聚成一团炽热的火焰,温暖了14亿多中国人民的心。未来,怀揣这份珍贵的患难真情,中国人民将继续与世界各国人民并肩而立,同舟共济,携手应对一切挑战。

同气连枝,珍重待春风。战“疫”胜利之时,我们定会忆及这份跨越山川的情谊,心一定暖暖的。

中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日本CCTV大富与北京企业向神奈川县捐医疗抗疫物资
华为向日本赠送50万枚口罩 日本网友:向中国企业真诚说声谢谢
华为向日本捐赠50万只口罩 支持抗击疫情:“加油,日本”
风月同天!华为拟向日本医疗机构捐赠50万只口罩
“樱花树之下,没有陌路人” 中领馆向日本捐赠物资
携程:向日本、韩国、美国等海外10国共计捐赠100万枚口罩
嘉太共济、绯樱同春!嘉定向日本太田市捐赠13万只口罩
我总领馆向日本医院捐赠物资,也引了句诗
3万件防护服出口日本 厦门海关紧急验放
广州向友好城市福冈市捐赠30万只口罩
中国电影人向日本捐赠2800套防护服
日本“风月同天”,我们“同担风雨”,这才是全球抗疫该有的样子
一个多月前,她从日本筹集60万只口罩、1400套防护服运回国
在华日本人战“疫”故事:灾时方知中日交流之深远
“出入相友,守望相助” 辽宁省向日本和韩国紧急捐赠防护物资
日本人出上联“本日飞机飞日本”,中国网友对出下联,堪称经典
日本著名乐队为中国写歌,希望能携手并肩战胜疫情
黑龙江向北海道捐赠2万只口罩 日本网友:感谢中国的善意之举
日本相关友好机构 向贵阳市捐赠防疫口罩
日本各地小学生手绘明信片为中国抗疫加油
日本人看中国:外国人能翻译中国古籍吗?
中日(苏州)智能制造产业合作示范区启动建设
日媒:日本札幌市收到中国回赠2.5万只口罩
日本乌拉圭两国向广西捐赠一批防疫物资
通讯:日本姑娘“香香”的中国记挂