您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 援助中国 >> 正文

72岁日本老人选择一生留在武汉,“因为我就是武汉人”

作者:未知  来源:人民网   更新:2020-2-11 10:25:18  点击:  切换到繁體中文

 

长江网2月10日讯(记者范婷婷) “我选择留在武汉,因为我就是武汉人。武汉人热情似火,一定可以战胜疫情,武汉加油!”近期,因为新冠肺炎疫情,一些日本人离开了武汉。但是,有一位叫做岛田孝治的72岁日本老人,选择继续留在武汉。他说,武汉就是他的家。得知近期日本各界都在为武汉捐款捐物资时,岛田孝治很欣慰,“我作为一个‘武汉人’很感谢,很开心!”
  岛田孝治在自己的咖喱餐厅里 丹子提供
  利用空闲时间在自己经营的餐馆免费为2000多人辅导日语、资助三所贫困小学……在武汉生活的十年里,岛田孝治被人们称作“中日民间交流楷模”。在这武汉最艰难的时刻,老人正用自己的方式继续支持武汉、帮助武汉的朋友。
  2月4日,外交部发言人华春莹在网上例行记者会上向日本人民表示感谢,感谢他们在新冠肺炎疫情中给予中国的同情、理解和支持。她说“病毒无情人有情。疫情是一时的,友情是长久的。”这真诚的致谢,是中日人民友谊长存的展现。
  他的餐馆变成免费日语辅导班
  岛田孝治(中)与友人 丹子提供 丹子提供
  年轻时,岛田孝治曾就职于东京的律师事务所。但他生性自由,于是辞去别人眼中的高薪工作,回到家乡福冈找了一份相对轻松的工作,开始边攒钱边旅游的生活。从35岁开始,几十年间,他去了许多国家:美国、意大利、法国、荷兰……也因此耽误了恋情,至今独身一人。
  岛田孝治在日本时曾认识不少中国留学生。2010年,在一位武汉留学生的邀请之下,他来到武昌的高校周边开了一家咖喱餐馆。
  因为开在大学附近,他的餐馆有许多学生光顾。考虑到他们的消费能力,岛田孝治卖的咖喱美食都是价廉又美味的。渐渐地,有人因为想练习日语,来到店内同他聊天。不知不觉中,他的餐馆变成了免费的日语辅导班。至今,他已免费为2000多人辅导过日语。
  为什么愿意免费辅导?“我经历过日本战后贫困的生活,得到过很多人的帮助。因此也希望自己能够帮助其他人。”岛田孝治说,他只想同中国年轻人更多地交流。
  岛田孝治告诉长江日报-长江网记者,他的很多学生去了日本留学,之后成为翻译或在日企工作。“我教他们学习日语也只是教些入门知识,但比起学习外语,我认为能够理解人,才是最珍贵的。”而这,也是他希望学生们通过学习语言成为两国文化交流使者的初衷。
  老人对武汉的历史很有研究,对这里的名胜如数家珍,也见证着这座城市的发展。他说,现在的武汉很像高速发展时期的日本,在这里他找到了年轻的感觉,会一直留在武汉。
  岛田孝治租住在武汉理工大学附近的一个单间。房间内装饰简单,除了书、书桌、书柜和衣物,没有多余的摆设。他在生活中对物质的追求也很少,只买必需品。然而,他却坚持资助三所贫困小学两年,每次捐款3000元,每年捐款两次。“如果以后我知道哪里有人需要帮助,我还是会捐款的。”
  得知近期日本各界都在为武汉捐款捐物资,岛田孝治表示很欣慰,因为爱是不分国界的。“武汉有困难的时候他们提供帮助,我作为一个‘武汉人’很感谢,很开心!”
  岛田孝治坚信日本人民和中国人民以后肯定会有越来越多的交流。而他,也愿意一直留在武汉,为中日文化交流尽绵薄之力。
  武汉人的友善让他无比温暖
  岛田孝治与客人的合影 丹子提供
  年前,岛田孝治来到自己的武汉朋友、店员丹子位于江夏的老家,打算照例与她的家人们一起过年。往年这个时候,岛田孝治都会和丹子一家人围桌而坐,举杯共饮。今年情况特殊,疫情发生后,丹子把老人留了下来,方便照顾他的生活起居。
  抗击疫情的需要,大家都积极响应政府的号召,闭门不出。为舒缓大家的情绪,岛田孝治就主动教大家做日式咖喱。他说:“希望大家在家里也能做有意义的事情,珍惜和家人在一起的日子。”老人还和朋友通电话互相鼓励,特别是有些年龄小的孩子们突然讲着讲着哭起来了,他就安慰他们,鼓励他们找点有意义的事情做,调整好心情克服难关。
  丹子是餐馆的店长。岛田孝治说,自己很幸运遇到了丹子,因为丹子就像女儿一样照顾他,而武汉也因此成为了他的第二故乡。
  岛田孝治与客人的合影 丹子提供
  在岛田孝治看来,他是顺着人性的温度来到武汉的,他在武汉人身上找到了人性的温暖。“武汉人非常热情、坦率。武汉话听起来很温暖。”就是这种温暖让他在这里一待就是十年。
  岛田孝治说:“当初开店的时候,我的朋友都持怀疑态度,不相信我能在这里生活。所以我想把这个店开好,向他们证明武汉人真的对我很好。”
  不仅是丹子,在与武汉人的相处之中,岛田孝治产生了越来越多的“羁绊”。这个词,在日语里有特殊的意义,它表达了人与人之间产生了难以割舍的感情。
  老人说,每年过年他都会到菜场感谢一些摊主,并给他们发红包。“语言不通,与人交流很困难,但是他们不但不嫌弃我,还帮我把采购的食材送到店里。天热的时候还送我西瓜吃。”他说在日本,为了表达感谢之情,大家都会给一年来关照过自己的人送点礼物。
  每次坐地铁,都会有人给他让座。有一次他提着很重的东西乘车,遇到了一位学生主动帮他将东西送到店里。这样的友善时常令岛田孝治感动。
  岛田孝治表示,他在日本已经没有什么亲人了,他会一直留在中国。将来到了那一天,他会将店留给店员们,再麻烦他们将他的骨灰撒向大海,这样他就能永远与中国融在一起了。
  “武汉人热情似火,一定可以战胜疫情,武汉加油!”老人充满信心地说。(感谢丹子为此文提供翻译帮助)


 

中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇中日友好:

  • 下一篇中日友好:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本医疗机构向烟台开发区捐赠

    日本岡山市2.2萬個口罩支援“好

    72岁日本老人坚持留在武汉:武

    “中日青少年环保漫画交流项目

    日本宝冢歌剧团OG亮相“相约北

    日本学者的“中国慢生活”:国

    广告

    广告