您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 其他 >> 正文

周恩来与日本"白毛女"的故事

作者:未知  来源:中国经济网   更新:2009-7-15 20:28:24  点击:  切换到繁體中文

 

 

松山树子(左)与王昆在一起


  松山树子是日本著名的芭蕾舞蹈家,上世纪50年代初,她把中国歌剧《白毛女》搬上了芭蕾舞台并亲自出演了女主角喜儿,受到中日两国观众的热烈欢迎;她的丈夫清水正夫为了能让妻子最大限度地发展芭蕾事业,毅然放弃了自己所钟爱的建筑专业,以妻子的名义成立了松山芭蕾舞团并出任团长,此后长期致力于芭蕾舞民族化、现代化的改革和中日文化交流工作;他们的儿子清水哲太郎曾在北京舞蹈学校和中国舞蹈剧团学习,70年代后,他与妻子森下洋子又成为《白毛女》的第二代男女主角。清水夫妇曾多次率松山芭蕾舞团来华演出,与中国领导人特别是周恩来总理结下了深厚的友谊,他们之间的交往已成为两国关系史上的一段佳话。

  “我荣幸地把她们介绍给各位,请大家照相。”

  1955年,松山树子主演的芭蕾舞剧《白毛女》在东京公演,同年松山树子在赫尔辛基参加了世界和平大会后,应郭沫若之邀到中国访问。在欢迎宴会上,周总理特地把中国歌剧和电影“白毛女”的扮演者王昆、田华介绍给松山树子,并当众宣布:“诸位,今天有日本的白毛女松山树子女士光临,而且这里还有中国的白毛女,我荣幸地把她们介绍给各位,请大家照相”

  周总理的提议引起了全场的热烈掌声,中日两国三位白毛女一见如故,在她们兴高采烈地交谈之际,摄影师不失时机地拍下了两国白毛女欢聚一堂的历史性镜头。由周总理亲手“导演”的这次会面,给松山树子留下了极为深刻的印象,她说她是第一次遇见这种热烈场面,真是又惊讶又感动。从那以后,松山树子与王昆、田华成了无话不谈的好朋友,也正是从那时起,松山树子一家和松山芭蕾舞团成了中国的常客,即使在中日民间友好出现暂时逆转时也是一样。
  

 

松山树子(右二)对中国学生进行艺术指导


  “一想起周总理,我就越发喜欢中国人。”

  在中国白毛女的帮助下,松山树子将她的《白毛女》做了大幅度的修改,力求精益求精。1958年,松山树子与丈夫携该剧回到了中国“娘家”,先后在北京、重庆、武汉、上海等地演出,引起了轰动。

  1964年11月1日,松山芭蕾舞团再次来华访问公演,周恩来特地安排毛泽东主席、刘少奇主席、朱德委员长等领导人前来观看,还把正在中国访问的阿富汗国王查希尔和王后霍梅拉、马里共和国总统凯塔邀来观看演出,松山芭蕾舞团的全体成员对此都感到无尚的光荣。1971年10月,清水正夫和松山树子率团来中国演出,此时正值中国发生林彪叛逃事件不久,周总理日理万机十分繁忙,但他仍然专门抽出时间与清水正夫等人一起坐在观众席上,观看了松山芭蕾舞团重新改编排练的《白毛女》演出。后来林彪事件大白于天下后,清水夫妇回忆起当年周总理在百忙之中观看他们剧团演出的事,不禁相对而泣。

   1972年,上海芭蕾舞团赴日本演出,松山芭蕾舞团为他们开放了全部练功场地,尽可能地提供各种方便。更令人感动的是该团主演清水哲太郎和森下洋子等人,每场演出都化好装等在后台,以防万一发生意外时能够及时补救。后来周总理在北京宴请清水正夫时,专就此事向他们道谢,并对所有在座者说,不要忘记松山树子是芭蕾舞改革创新的创始者。周恩来总理的细致入微和公正评价,深深感动了以清水正夫和松山树子为首的松山芭蕾舞团。

  由于周恩来的推荐和宣传,松山芭蕾舞团的名气和影响也越来越大,该团理事长、团长清水正夫先生还当选为日中友好协会全国本部理事长。每念及于此,清水正夫都会感动地对身边的朋友说:“一想起周总理,我就越发喜欢中国人。”

  “恩来走了,我来代替他。”

  1976年1月,周恩来总理逝世,松山芭蕾舞团听到这个消息后异常悲痛,为纪念这位一直关心她们的异国老人,她们精心排练了《白毛女》于1978年再次访华公演。在人民大会堂的招待会上,王昆、田华、松山树子,再加上新一代的森下洋子,中日“白毛女”再度相逢,邓颖超也亲临祝贺,她说:“恩来走了,我来代替他。”

  邓颖超热情地邀请四位白毛女到中南海西花厅作客,对她们的艺术表演做了高度评价,对她们的工作和生活倍加关照。


 

中日友好录入:贯通编辑B    责任编辑:贯通编辑B 

  • 上一篇中日友好:

  • 下一篇中日友好:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    国侨办副主任李刚走访神户中华

    华人企业家王波:致力于科技研

    “2016在日中国企业协会-工行

    日本珍品来西安 展示唐代中国风

    “梵音东渡——日本醍醐寺国宝

    福岛工艺品会津本乡烧10月份将

    广告

    广告