观众：我对中国的印象发生了180度的转变

高仓宏充(中间戴帽者)在主持11月18日的星期日汉语角活动。段跃中摄影

    人民网日本版11月22日电：据《日本侨报》报道，为纪念中日邦交正常化35周年，日本国家电视台NHK在中国各地拍摄制作了大型电视系列节目《中国铁路大纪行》，以日本演员关口知宏的中国铁路之旅为线索，记录沿途风景、人物、风俗、生活样式，体感中国地域之宏大，中国文化之深厚，在日本取得不俗的收视率。NHK网站专为该栏目设置的博客，收到了大量日本观众的感想，不少观众都认为，通过观看这个节目，增进了对中国的了解。
    日本侨报社•日中交流研究所创办的星期日汉语角参加者高仓宏充，几个月来自费复制《中国铁路大纪行》DVD，免费赠送给大家观看，受到汉语角参加者的高度评价。以下是汉语角参加者·早稻田大学传播学研究生赵新利节选、翻译的其中部分内容，希望给国内的读者提供参考，了解普通日本观众的真实想法。
 
    25岁的日本观众在《中国铁路大纪行》的博客上说：“中国很近，但我却觉得是一个很遥远的国家。通过节目看到当今的中国，高兴至极，我对中国人的印象也发生了变化。如果没看这个节目，估计不会有这种变化。”

    另一为女性观众则在这个博客上留言说：“通过这个节目，我对中国的印象突然发生了变化，开始意识到对中国原来一点都不了解，并且肯定还有很多很多我没有了解到的东西。”

    28岁的女性留言说：“我的哥哥一家将于明年4月到广州工作。幼小的侄子去中国这个未知的国度，我心里很是担心。但是看到关口的中国旅行，我对中国的印象发生了180度的转变。看到那么多中国人热情的笑脸和体贴的举动，我想侄子在中国会有非常可贵的人生体验。”

    32岁的日本女性留言说：“从在中国留学开始我就一直非常喜欢中国，留学时坐火车几乎把中国转了个遍。我知道，中国的火车，就代表着中国人。……节目如实报道了真实的中国，我很激动。现在我怀孕8个月了，希望以后带着孩子去中国坐火车旅游。”

    41岁的男性留言说：“从西安出发的秋季旅行，好像我自己要去旅行一样欢欣雀跃。最近，日本的电视等媒体对中国的批判报道很多，关口回日本的期间一定感到很遗憾吧。这个节目是您真正的旅行，见到的真实的人，见到的真实的东西。”

    56岁男性留言说：“我因工作经常去中国出差，每次都会被中国人的‘人情味、不认生’所吸引，不知不觉就喜欢上了中国，喜欢上了中国人。但是，回到日本后，我却不知道如何把中国人的这种魅力转达给身边的日本人。看到这个节目后，我对妻子说：‘太好了！这就是我想告诉大家的中国’。”

    74岁的老人留言说：“我像看着自己的孙子旅游一样观看节目。在旅行中说到的对中国人的印象，我完全是同感。我们必须改变自己的想法。”

    44岁女性留言说：“与关口一起，我对中国的先入为主的成见被一层层剥落。可爱，真的可爱！我也想从火车上下来，去感受中国人的可爱和温暖。从未有过的感受，让无法表达的泪水扑簌扑簌流不止。”

    32岁的观众留言：“关口与中国朋友的温暖的交流让人胸口发热，中国人的胸襟开阔让人感动。‘中国人和日本人都是一样的。’这句话让我印象深刻。”

    33岁观众留言：“因儿子喜欢火车才无意看到这个节目的，节目构成的大手笔让人吃惊。其实我原本对中国全无兴趣，并且一直抱有不好的印象。但是通过节目，我看到了毫无修饰的，原原本本的（中国的）人们，感到了先入为主的成见的可怕。”

    39岁观众留言：“中国人很热情啊。……我真的觉得世界上所有的人们，都好好相处该多好啊。这个不远的、邻居大国中，有那么多人在竭尽全力地活在当下。”

    37岁观众留言：“每当看到关口与中国人情投意合地作诗画画，心中充满羡慕的同时，又有作为日本人的骄傲。1200年前，弘法大诗（空海）赴西安（当时的长安）。听说，现在中国的小学教科书上只出现了三个日本人的名字，并且三个人都是1200年以前的人物。想到这些，不免有些心情复杂。真诚希望能告诉中国的人们，日本是一个勤劳的民族；也希望把中国人的温暖的友情，告诉日本的人们。”

    29岁观众留言：“我去年利用暑假，第一次去了中国（北京），被中国的魅力吸引。看到这个节目，更加被中国魅力所吸引，于是决定近年夏天去西藏！当然要坐青藏铁路。我的妻子是中国人，很佩服关口的汉语进步很快。是小陈（翻译）教得好吧？我学习汉语很慢，总受妻子的批评。”

    17岁观众留言：“我发现，世界原来这么大。我永远都不会忘记。”

    35岁观众留言：“每天早晨我都和3岁的女儿一起看这个节目。女儿早晨很恋床，但是听到这个节目主题曲，就起来慢吞吞地走到电视前坐下，成了每天的必修课。”

    46岁观众留言：“1986年我一个人在中国旅游了50天。看到这个节目报道的样子，不禁想起当年。20年过去了，当然车站变得非常美观，车厢内也变漂亮了。然后就是依然亲切对待我们的（中国的）人们。这对关口来说，也会成为难以忘记的旅行吧。”

    70岁观众留言：“我每天都看着中国的地图和时刻表期待这个节目。我退休前曾因工作去中国出差50多次，日本不了解中国农村一般老百姓的生活，农村孩子和老奶奶极其自然的笑脸极其美丽。这个节目实事求是地传达了现在中国的人们的生活状态，非常不错，一定能促进中日友好。”

    23岁观众留言：“这周的节目中，关口说‘这里的人们都很欢迎我们’，听到这句话，我胸口发烫。我之所以对中国着迷，就是因为与当地人交流时感受到的纯粹的温暖。”

    32岁观众留言：“我十年前曾在四川省留学。对留学生来说，比起飞机，火车旅行更主流。我也象关口那样，（在火车上）接触了很多人，透过车窗远眺窗外景色。孩子的纯朴，人们的温暖，都与十年前完全没有变化。这样的中国，让我充满怀念与欣喜，每周都很期待您的节目。”

    37岁观众留言：“中国与日本比较近，并且从古代就开始有交流。但是，对现在的我来说，似乎觉得对中国的了解还不如对美国和欧洲的了解多。希望通过关口的节目，能增进对中国的了解。”（编辑  陈建军）