您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 其他 >> 正文

李白的锁和中日友好


作者:佚名  来源:国际在线   更新:2017/3/24 9:17:20  点击:  


池田洋子(日本) 北京师范大学


你知道不知道潘家园?是一个古玩市场。北京的留学生们可能都有自己最喜欢的地方。对我来说,那是潘家园。去年12月甚至每个周末我都去。我之所以深深地被潘家园吸引,不是因为我没看过那样的东西,而是因为我曾经看过。换句话说,是因为对那样的东西我了解一点儿。这样说听起来我很骄傲。但请让我介绍一件事情。


有一天在潘家园我发现了一把有意思的锁。一般的锁有数字的密码。可是那把锁的密码并非数字,而是七个汉字。而且七个汉字一起组成一首诗歌的一部分。我不禁微笑了。“在高中我学过这首诗!”是李白的《白帝城》中的一句“朝辞白帝彩云间”。我拿着锁,很得意地打开了。那时我在老板的脸上看到他很意外的表情,禁不住感到自豪。同时我觉得,要是所有的中国人和日本人都能打开,那这把锁到底有没有意义?


随着在中国生活的时间越来越长,我意识到中国人和日本人有很多共识。比如说,我知道《论语》中的一些句子,知道项羽和刘邦的故事,还知道隋代的后面是唐代等等。虽然我是个普通的护士,中国文化和历史不是我的专业,但是有这些基本的知识。因为日本人从小学到高中都在学习这样的知识。多亏这些知识,我能理解潘家园里那些旧东西的意义。但是,其他国家的留学生大部分好像不曾学过。看来,除非他的专业与中国有关系,否则他很少学习中国的文化和历史。一个同学告诉我,欧洲学生学习的内容以欧洲的历史文化为主,比如罗马帝国。我也学过罗马帝国,可是我知道的关于欧洲的知识远不如欧洲人的多。这样看来,学不学一个国家的历史文化通常在于国家之间交流的多少。正像罗马帝国给了欧洲很大的影响一样,对日本人来说,古代中国对日本有非常大的影响。一句话,谈及日本文化常常离不开中国文化。


表面看来,现在的日本文化受美国的影响比较多。但其实,美国来到日本只有一百来年的历史。与中日相处的日子相比,美日相处的日子还很浅。20世纪以后,在历史上中日关系走过一段很艰苦的路,甚至到现在我们的关系还没完全好转。这太遗憾了。我认为从古代起,长久持续的中日交流,不管我们有没有意识到,都是非常深厚的。我希望我们能够彼此和睦相处。毕竟我们是一衣带水的邻居,非交流不可。我觉得李白的锁告诉了我这个道理。



中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇中日友好:

  • 下一篇中日友好:
  •  

    相关文章

    2020年中日青少年科技营在南京开营
    深化医疗康养合作 增进人类健康福祉——来自中日新时代健康论坛上的代表声音
    继承友好传统、开创中日地方交流新局面
    2020年中日青少年科技营在南京开营
    第四届日本新片展在上海开幕 8部新片促进中日交流
    第四届日本新片展在上海开幕 8部新片促进中日交流
    中日民间团体携手抵制美化侵略战争的历史教科书
    中日交流共推儿童新冠肺炎抗疫工作
    东京汉语角举行第六百次活动“让更多日本民众深入了解中国”
    “小大使”互访交流为中日友好注入活力
    日本东京汉语角举行第600次活动
    2019“中日小大使”活动欢迎会在日举行
    外交部:希望大熊猫能更好地发挥中日友好“使者”的作用
    讲述中日友好往来故事
    中日友好交流故事会在大阪举办
    中日友好交流故事会大阪开讲
    中国驻日本大使程永华在华侨华人专场离任招待会上致辞
    汪洋会见日本日中友好议员联盟代表团
    王东峰许勤会见日本国际贸易促进协会会长河野洋平一行
    中日5年内将安排3万名青少年交流互访
    日中友好会馆在东京举办“关于留学的对话”特别论坛
    小小玩偶蕴藏着中日交流互鉴的一颗心
    黄檗文化架构桥梁促中日民间友好交流
    中日黄檗文化民间友好交流频繁
    中日“交流经济与地域循环共生圈”在东京举行