日本驻重庆总领事馆领事高桥耕一郎

    早年留学四川大学，高桥耕一郎眼里的中国绝不局限于平面，这正是他留在中国的原因。在这位日本驻重庆总领事馆领事看来，解读就是他的工作———为日本人解读中国，为中国人解读日本。解读如今已延伸至理解，如他告诉我，路过“六·五”大轰炸纪念馆时会心情沉重。耳边响起的，是他当兵的爷爷说的话：“永远别让战争重来。” 

    望日媒客观报道中国 

    对高桥耕一郎的专访，从“理解”二字开始。 

    记者：中日民间交流活动年年升温，在你看来，中国人和日本人之间最大的沟通阻碍是什么？ 

    高桥：我想是语言和习惯的不同，日本人在中国人看来说话和行动太客气。日本人如果看到性格直率的重庆人，肯定会惊讶，反过来，中国人也会觉得日本人平时表达模糊，礼节太繁琐。这会让中国人和日本人接触时心里觉得怪怪的。 

    记者：如果抛开文化差异，中日民间交流阻碍是否还牵涉到其他因素？ 

    高桥：很多日本人对近代史的了解并不深，加上来中国的年轻人开始增多，我建议日本年轻人多看下历史书。在日本，高中毕业后学到的历史课才讲到江户时代，他们对近代历史并不了解，如果他们想来中国，最好重新学下中日近代史，这对他们有帮助。 

    记者：但是他们要看什么样的历史书又成了一个问题。 

    高桥：有个问题，一些日本人还没有来中国，就对中国没有了好印象，造成这种印象有媒体的原因，日本一些媒体习惯报道中国的负面新闻，这让误会越来越多。在日本，媒体独立于政府，作为一名官员，我虽无权要求媒体怎么做，但我对媒体的建议是：请客观报道中国。 

    我愿与中国人交朋友 

    在高桥耕一郎看来，作为一名日本驻华领事，首先要学会中国式的办事思维。 

    记者：在中国，你感觉最大的工作方式差异是什么？ 

    高桥：中国企业如果想找一家日本企业交流沟通，他们都会找到我，让我来安排活动行程。在日本并非这样，在日本企业看来，民间交流就应是双方直接联系，如果我出面，日本企业会感到奇怪，他们不喜欢有政府牵涉进民间活动。 

    记者：你在工作中有没有遇到过困难？比如说受人冷漠？ 

    高桥：中日关系经历过紧张期，这让我们的文化交流工作很难开展。期间有中国朋友不愿跟我交流，但我还是要进行我的工作，向他们介绍日本。 

    记者：如果现在我带个朋友来坐你旁边，他直言自己不喜欢日本，你还愿和他交流？ 

    高桥：哦，我愿意和他交朋友，他不愿了解日本没有关系，这其实不重要，不一定说日本嘛，我们还是可以聊天，吃火锅。 

    日本人会爱上重庆 

    高桥的家人去年来重庆旅游，女儿告诉他，自己从来没有想过中国会有重庆这么大的城市，在高桥看来，重庆对日本人而言依旧陌生。 

    记者：在中国工作的目标是什么？ 

    高桥：更多地促进重庆和日本的交流，让日本了解重庆。不过现在日本的导游书介绍重庆的内容很少，我想重庆的官员去日本时是不是可以和当地出版社联系下，写些重庆的风土人情简介，让日本的导游书上也有详细的重庆介绍。 

    记者：如果让你当导游，你会怎么给日本朋友介绍重庆？ 

    高桥：啊，这里很多好吃的哟！(笑)从旅游角度讲，重庆其实有相当多的看点，无论是三峡还是武隆，我个人认为日本游客会爱上这里。 

    记者：但重庆也有相当多的抗战景点。比如史迪威将军纪念馆，重庆大轰炸“六?五”惨案遗址。或许这些地方对日本人有些敏感，你去过“六·五”惨案遗址吗？ 

    高桥：在重庆工作的日子，我经常路过那个地方。 

    记者：有什么特别感受？ 

    高桥：我的爷爷曾经在二战时参军，但他还没有上前线，战争便结束了，我到现在仍记得小时候爷爷对我说，千万别让战争重来，不要让日本回到那个黑暗的年代。路过这个地方，我心情沉重，也能体会爷爷那句永不再战的含义。 

    和平最珍贵 

    记者：当一名日本领事，是不是有其他国领事无法理解的压力。 

    高桥：可能我最大的担忧是日本人和重庆人产生摩擦。因为中日关系的特殊性，这的确是其他国家驻华领事不会多想的事，要说压力，这种担忧的确给我的工作形成了一定压力。 

    记者：请用一句话来总结你在中国生活或工作的感触。 

    高桥：和平最珍贵。(本报记者廖爽)

    重庆晨报  2007年08月13日