应日本特许厅的邀请，国家知识产权局副局长杨铁军日前率团赴日本特许厅（JPO）及承担其数据加工业务的工业所有权情报研修馆（INPIT）、电子化情报中心（PAPC）、特许情报机构（JAPIO）、工业所有权协力中心（IPCC）进行了工作访问。

　　访日期间，日本特许厅及其数据加工机构的专家为代表团详细介绍了其电子申请规范、纸件申请代码化加工、日本专利文献英文摘要翻译、SGML-XML数据标准化、欧美专利文献日文摘要翻译、FI/FTerm自动粗分、检索外包等数据业务。代表团一行还顺访了东芝技术解决方案公司（TSOL），双方就其OCR软件、日中中日机器翻译、高清晰显示器、TX1数据库和专利预警等技术进行了交流。

　　日本特许厅二十多年积累的无纸化审查经验对于促进中国国家知识产权局数据加工业务的发展有着很好的借鉴意义。此次访问受到了日本特许厅及其数据加工机构的高度重视，各方就所关心的议题进行了充分的讨论和深入的交流。此次出访增进了中日两局之间在数据加工业务方面的相互了解，为进一步扩展两局在信息化领域的合作打下了良好的基础。（汪涛）