人民网日本版03月22日讯 今天下午，北京创一天文化发展有限公司总经理高玉君女士作客中日论坛，就日本影视界情况以及中日影视文化交流等方面问题同网友们进行了在线交流。现将访谈内容摘录如下：

    【高玉君】:大家好,我叫高玉君，我是1987年去日本留学的，我学的专业是电影导演，学4年本科，又接着学了3年研究生，一共在日本念7年书，我一直留在日本工作，主要从事影视方面。一呆近20年，在两年前我回到中国，在日本时，我做了很多有关中国文化介绍给日本观众的工作，我希望在自己比较有精力时，回到中国来，争取再把日本的文化介绍给中国人民。

    回来以后我创立了一个影视公司，同时我在业余时间也承担着为日本驻中国大使馆文化中心井出公使做中国文化媒体顾问的事情，主要是给他提一些建议，或者他对中国文化媒体有不太了解的地方时，我也会给他做一些相关的介绍。大致情况就是这样。

    网友(游客)：《亮剑》，由李幼宾主演的反映中华民族武装抗日精神的连续剧，在中国的轰动经久不息，现在日本的主流民意能够接受吗？

    【高玉君】:一方面像这样的影视作品日本方面看不到，他们没有进口这样的电视剧。另外一方面，我认为日本民众对抗日战争题材的影片，他们从情感上的东西已经很少了，他们一般从历史事件来看这些东西，不带任何情感色彩来看。例如，有一部片子叫《鬼子来了》这部电影同样在日本也放映过，日本民众也会去看，但没有什么太大轰动，大家只作为一个历史事件去看待，我认为他不像中国人在看那段历史时，似乎还带着很多民族色彩，当然这也是自然的，因为那时中国人民的确受到了日本侵略，但是日本看这段历史时就不会带感情色彩去看。

    如果这样的电视剧进口日本去，他们还会去看的。看完以后，我认为他们肯定和正常人一样，也会仇恨当时日本军人罪恶行径，他们不会抵制这样的电视剧。像现在有很多日本演员，他们也参加中国抗日战争题材片子的拍摄过程，演特别坏的日本人形象，在拍摄时大家也问他们，你演这种人，你心里是什么感受，他说他自己没有什么感受，他们当时就是这么坏，因为事实是这样。他们会很冷静看待这件事。

    网友(文彤)：请高女士谈谈您对日本影视文化的看法。

    【高玉君】:首先跟中国不太一样，不受政治任何影响，完全是一纯粹电影文化或者电视文化，比如说在日本主流媒体有六家，一家是国家电视台，有五家民营电视台，除了国家电视台外，经常会转播一些国会情况外。其他的民营电视台都会追求自己电视台个性文化。我认为日本影视文化比较单纯，不太受国家或者政治因素影响，更多是一种文化竞争，他们把更多的精力和工作都放在电视台和电视台之间的竞争上，我认为这是他们影视文化最大的一个特点，例如收视率的竞争。可以说他们是一种竞争文化。日本有一家电视台叫日本电视台，他们播皇室新闻比较多，但是遇到很大的举动时，皇室活动，比如说天皇的生日，皇室黄妃和皇太子去舆论访问，这种大举动各家电视台都会报道，国家电视台不会专门做皇室节目，似乎还比较少。因为人们在看待日本皇室报道时，也是带着一种娱乐、好奇的心态去看，并不是好象非看不可，或者国家电视台必须要播出不可得内容来看待。更多还是民营台从娱乐角度来报到这方面的新闻。

    网友(就说实话)：高女士留学日本的初衷是什么

    【高玉君】:一方面是因为我们年轻时看了很多日本比较好的电影，比如说《远山的呼唤》《幸福的红手帕》，我们看了一批类似山田洋次导演的电影，就觉得日本的电影非常的唯美，有一次我有机会参加“日中电影合拍”工作，就具体和日本电影工作者有所接触，那时还没有想到去留学，但是这两三年以后，我有这种出去留学的机会时，我就想去日本学电影。其实初衷很单纯。

    网友(荔枝)：请问高女士，中日两国间的影视文化交流现在是一个什么样子？都有些什么交流呢？ 

    【高玉君】:从2006年10月，安倍首相访华以后，他和中国政府确立了2007年“日本文化体育年”，这个公报一出台，两国文化交流一下子被活跃起来。前不久日本做了日本电影周，还有日本的剧团都来到中国进行公演，中央电视台据我了解有一个岩松看日本剧组已经去日本实地拍摄，到现在还没有做过这种形势的节目，全面客观去看日本，这个节目将在“东方时空”播出，凤凰卫视也有一个剧组去日本做了相关节目，她们叫“阅读日本”，也是全方位了解日本，了解日本人普通生活，了解日本的普通文化，了解日本国的经济，甚至军事。

    我认为中日文化影视交流，在这几年，日中文化比较“冷”的期间，的确少了很多，比如说在90年代时，我就做了很多中国文化的节目，把它们介绍给日本民众，在日本电视台播出，比如说“中医纪行”、“唐诗纪行”“茶马古道”、“敦煌”、“布达拉宫”、“中国沿海万里行”等介绍中国文化、医药、经济、历史的纪录片，到现在为止，NHK电视台的节目可能每天你都可以看到介绍有中国内容的节目，但是现在我觉得在中国想看日本文化方面的节目就比较少。但是在2007年以后，在中日关系解冻以后，我相信在中国也会渐渐看到有关日本的介绍的节目。其实我觉得中国媒体多拍一些现代的日本，现代日本人的节目，给中国观众看，我认为这样会增进两国人民之间的交流和理解。

    网友(燕飞来到堂前边)：请问高女士，日本对一些不利于青少年健康成长的黄色影视片是禁止还是放任自流？若禁止，有无可为我国借鉴的措施？ 

    【高玉君】:日本有很多放映黄色影片的单间式的放映厅，这种地方只有成人才可以进去，日本的学生很明显穿着校服不可能进去，而且他们自己进去也觉得会被人笑话，所以这种地方只有成年人可以进行去。

    对于这个行业，法律上不允许，但是他们不明目张胆公开营业，他们是换一种名目，比如说他们称之为“成人电影”，但是大家都知道，这样的名目是不违反法律的。日本的黄色跟中国的黄色影片概念不同，他们的黄色影片是可以“露两点”，这种影片不属于黄色影片，“露三点”的影片属于黄色影片。

    网友(就说实话)：高女士觉得日本民间是怎样看待中国文化的

    【高玉君】:日本人非常喜欢中国的文化。每一个人脑子里都认为日本人就是从蒙古人，就是蒙古经由大陆、朝鲜半岛然后到了日本，所以他们骨子里就对中国文化有一种“血脉联系”的想法，所以日本人每一年到外国旅游最多就是到中国来。来中国的目的很多人就是想“寻根”，寻找自己文化的根源，寻找自己祖宗的根源。他们是非常喜欢中国的文化。例如汉字，在日本汉字中，中国字他们非常重视这方面的教育，这也是他们对中国文化的一种尊重的表现，例如朝鲜和韩国，他们其实已经完全杜绝汉字，但是日本小孩，小学生一年级到六年级都有毛笔字课，以及珠算课程，其实这些都属于中国文化。这已经不是喜欢不喜欢中国文化，中国文化已经融入他们的生活中，他们离不开中国的文化，他们离开中国文化似乎就没有了自己的文化。

    网友(包公又到开封府)：高女士您认为当代日本影视文化中最值得中国借鉴的是什麽？

    【高玉君】:我觉得日本的影视文化有一个最根本的宗旨，就是为观众而做电视节目，为观众而做电影。一切都是从群众出发。我认为我们中国有一些导演，他们是冲着某一个电影节，为了获奖，要么就是纯艺术电影，完全不考虑票房和观众，还有就是纯商业，不考虑人民的接受程度。去年日本一共拍了六百多部电影，但是他们在电影院里就上映了四百多部，他拍出来的电影是为观众拍，希望让观众去看，而观众去年进日本电影院率是一亿六千万人次，而日本的人只有一亿一千万人口，就是说，电影制作人制作了他们观众喜爱的电影。所以我认为，中国去年330部电影，可能在电影院上映不到50部。我认为这是一个最大的差距。日本的电影人不会去想获奖等东西，他们希望拍更多的电影，让更多有电影的观众都可以看到自己想看的电影，不会单纯为年轻人，或者只为娱乐人拍，当然他们也会考虑为中年人、小孩去拍相关电影。中国有一部电影，《那山、那人、那狗》，在中国电影院没有人去看，但是拿到日本以后，票房是十个亿，而且在一个电影院放了半年，而这部电影去看的人，可能是40岁以上的日本人，他宁肯让这个电影放半年也要让所有喜爱这个电影的人去看。我认为日本影视文化和中国的影视文化差距很大，尽管日本电影在国际上没有像中国现在电影的声势，但是在自己国内的电影票房很高，比如说去年国内票房合人民币130亿，而中国的电影票房是27个亿，中国13亿人，而日本才一亿一千万人。所以从数字上我们就可以看到两国影视制作人观念上的差异。

    网友(文彤)：高女士回国有什么发展计划

    【高玉君】:因为我是学电影导演专业，我在日本没有做电影导演的机会，因为日本国家还是有自己的特点，在电影业界，女导演几乎没有。所以，我希望回国以后做自己想做的电影事业，当然是纯中国电影。

    网友(醉了有醒醒有醉)：几年前一部小规模制作的影片《那山、那人、那狗》在日本热映

    【高玉君】:这种热映是发行人的观念不一样，他们就是为40多岁以上的人放映这部影片，他可以在一个电影院放映半年。而且一点都没有做电影宣传。完全是依靠口碑，就是依靠观众出来的口碑，大家说这部电影很好看，大家就都来看了。他们又在这部电影里看到了日本重前的一些生活的景象。窄窄的石板山路，简陋的土瓦房，纯人与人之间纯朴交往关系，在这部影片这些景象又在他们眼前重现。

    网友(猫的说)：高女士也拍影视剧吗 

    【高玉君】:我回的中国的目的就是想拍电影、拍电视剧，因为我认为近些年，日本的电影水平不是很高，但是日本的电视剧水平还很高的，我希望把日本电视剧高招、技术带回中国，用到我们中国的电视剧当中去，但是我目前还没有实现我的愿望。

    网友(杏花村里歌舞生平)：日本的优秀影视文化作品有必要与中国交流!! 

    【高玉君】:我当然是这样认为，因为日本电视剧是非常健康的。就是说我刚才说到的六家主流媒体播出的电视剧中，它们都是非常健康的，都是立志、向上、教育青年，揭露社会上一些黑暗面，宣扬大家要行善、正义，我认为像这样的电视剧应该介绍到中国来，但是我也不知道为什么中国影视市场日本电视剧看不到。有部分的影片还比中国的电视剧有教育意义，起来到一种主旋律的作用。

    网友(小城故事)：高女士，我认为两国间的文化交流还是政府起着主导作用，民间人士在其中能有些什么作为呢？

    【高玉君】:我觉得您说得很对，这是受两国政治因素的影响。在日本我认为要少一些，日本无论在什么样政治局势下，日本同样会进口中国的电影，他们不会受政治影响，到中国来拍纪录片，进口中国电影。但是中国在选择外国进口影片、电视剧时，就肯定要考虑到当时中国与对方国家的政治关系问题。

    网友(猫的说)：日本人喜欢中国什么题材类型的影片？

    【高玉君】:日本的年轻人更想看表现中国现代年轻人的电影。他们想知道跟自己同年代的中国年轻人过着什么样的生活，在他们的生活中流行什么？日本普通的民众，更喜欢中国的朴实的乡村题材影片。

    网友(魔鬼战士)：高女士，您看过日本电影“博士爱情的算式”吗？我感觉太棒了! 

    【高玉君】:这部影片就是普通日本民众最喜闻乐见的讲亲情、人情电影电影。

    网友(猫的说)：谢谢高女士哈 追问一句 为啥没实现呢

    【高玉君】:中国影视圈“潜规则”太多，我还没有完全适应。

    网友(明月星空)：请问高女士,七十年代日本电视台播放不利孩子身心健康的片子一些家庭主妇去抗议,现在还有这类事吗?

    【高玉君】:那是70年代，在现在几乎这种情况没有了。前一段时间，有一个动画片，由于制作技术问题，就是电视效果中闪光闪得很厉害，对孩子的眼睛有伤害，有过相类似的抗议）。现在的日本电视节目，很注意对孩子有利不利的地方，所以有一些成人看的娱乐节目，都搁到深夜一点以后的播出。

    网友(老Q插队在苏州)：我刚刚在看<东京审判>,请问高女士,您认为这样的电影在日本国内会产生什么样的反响?日本右翼为何敢在一个"民主"国家那么嚣张?

    【高玉君】:像《东京审判》这样的电影如果在日本上映的话，日本人会去看的，因为日本人已经很理性的在看那段历史。日本的右翼、左翼都可以平等的生存，其实这也是日本国的一种民主体现，只不过有些过激的右翼组织政府对他还是有限制的。例如，他们要去中国的大使馆前示威游行就肯定有警车跟着他们，限制他们的时间，然后将他们迅速驱走。

    网友(老Q插队在苏州)：听说蜡笔小新在日本国内因为其内容而受禁,请问有这么回事吗?

    【高玉君】:没有，看“蜡笔小新”的观众可能更多的是成人，而不是小孩。

    网友(老Q插队在苏州)：高女士,您说自己是拍电影的?也在忙着"中日交流",为何不可以评价一下<大和号>呢?

    【高玉君】:他是体现的当时他们的“大和”民族的一种精神，他以后跟当时实质的战争意义是没有多大的联系，只是在体现一种“大和”精神，作为体现当初他们的民族精神，我认为这也没有太多不对的地方，这部电影我认为就是这样出于这样一种目的拍摄的影片。

    谢谢各位网友，今天给我这个机会在这里跟大家做中日影视交流，我希望以后再有这样的机会，谢谢大家，再见！