中国文化报讯 4月5日，中国国家话剧院《理查三世》应邀在日本东京艺术剧场公演。

《理查三世》是莎士比亚的经典戏剧，中国国家话剧院版的《理查三世》由王晓鹰执导，2012年在英国伦敦首演，迄今已在多国上演。该版《理查三世》在莎翁剧本基础上融入了大量中国元素，包括中国化的人物造型、中国戏剧的表演身段、京剧韵白、中国化的舞美设计等。得益于中国戏剧在日本的推广，到场的日本观众表示对其中的中国元素并不陌生，认为这样新颖的尝试十分有趣。

此次公演是2019“东亚文化之都”系列活动的组成部分。中国驻日本大使馆文化参赞石永菁介绍，“东亚文化之都”是为落实2012年5月中日韩三国领导人在第五次中日韩领导人会议上达成的重要共识，以及2012年5月第四次中日韩文化部长会议签署的《上海行动计划》而开展的文化活动，旨在通过举办当代艺术及传统文化系列活动，推进中日韩三国间的互相了解和文化务实合作，每届三国各一个城市当选，2019“东亚文化之都”系列活动由中国西安市、日本东京丰岛区、韩国仁川广域市举办。（联文）

责编：张阳