今年是中日邦交正常化３５周年，也是我到日本２０年。做了２０年的中日民间友好交流工作，想写的太多，但首先想写一位朴朴实实的日本友人——田幡徹先生。他已离开人间，离开了我们，但我永远怀念他。希望中日永远和平，人民永远友好。这就是我的心愿。

                   日本大阪齿科大学国际交流部 方一如 

 

　　今年是中日邦交正常化３５周年，也是我来日留学工作生活２０年。我亲眼目睹和感受了中日民间真诚朴素的友好情谊。尤其是日本经历过二次世界大战老一代人中的友好人士，他们是中日友好的基石。这些年来为中日友好而呕心沥血的老人们渐渐地随着岁月的流逝而离开了人世。在此中日关系又一个春天来临之际，更使我们在日的中国人深深地怀念他们。

　　田幡徹先生就是这一代日本友人中的一位。他是田幡齿科医院的开业医生、院长。是我留学的大阪齿科大学的第一届毕业生、我的前辈，又是我的中文学生，还是我儿子的日本爷爷和我们全家的长辈与朋友。他是一位对中国和中国人民充满深情厚意的日本老人。

　　田幡徹先生１９２３年出生在日本东京，３岁随父母来到了中国东北牡丹江市，后来回国读书。日本军国主义者发动了侵华战争，１９４１年太平洋战争爆发后，因兵员不足，十几岁的高中生田幡徹也被征入伍，当了空军地勤兵，曾在中国海南岛驻军。战争结束后，他们这些学生兵又回到学校就读，许多人成了战后日本各行各业的精英。这批学生兵亲身经历了这场战争，他们对日本发动这场侵略战争有了更感性和理性的认识，而田幡徹先生正是由于他青少年在中国的经历，使他更自觉地对中国和中国人出自内心的情缘。

　　１９８６年底，我自费来到日本大阪齿科大学留学读博士学位，是这个大学的第一位从中国大陆来的留学生。田幡徹先生是大学的非常勤讲师，我们是在接待上海交通大学口腔医学院的访问交流老师做翻译时认识的。他在欢迎会后主动找我，要我教他中文，每周一次，每月２万日元“月谢”。用这种形式来支助我，这对自费留学初期的我来说真是雪中送炭。一个６０岁的“准老人”怀着对中国的友好感情开始学习中文，一方面每周四下午来大学由我教他２小时中文，另一方面每天早上按时收听ＮＨＫ电视台的学中文的节目。边听边讲边录，坚持学习了２０年直到他临终前生病为止。录的磁带堆满半边墙，墙上还挂着他用中文写的“懒人明日多”的自勉条幅。１９８９年我丈夫带着上小学的儿子来日本陪读，田幡徹先生主动自称是儿子的日本爷爷。经常带儿子去水族馆，去滑冰场，生怕母亲做研究、父亲忙打工时儿子一人孤单冷清；我看着儿子天真可爱的笑脸，不禁转头流泪：老人是在为我分担责任，让我集中精力早读出博士。为了帮助丈夫尽快适应日本生活，他买了学日语的书，自己动手把书上的所有的日本汉字都标上日语发音。

　　在我留学读博士的６年中，他给了我和我们全家不是亲人胜似亲人的无微不至的关怀。他把对我和我们全家的关心照顾，不仅看成作为一个日本长辈对我们两个人间、两个家庭间，更是中日民间友好的一个表现、看成是自己的责任和使命。

　　我们家中有一本厚厚的相册，有２００多张照片，详细真实地记录了田幡徹先生和他的全家与我们全家２０年来的交往。大部分是他拍好洗好给我们的。其中有我齿学博士毕业后，他和夫人专门在大阪中国饭店为我开家庭庆祝会，他亲自书写了中文横幅会标；其中有１９９１年我们全家陪同他和夫人到中国上海、苏州、无锡游览照片。他见到我们两家父母和兄弟姐妹们，就像走亲戚一样非常高兴。他很兴奋地用中文与中国人谈话，还学会讨价还价：“再便宜一点。”如愿后像小孩子一样天真地大笑。他一直有个心愿：想到北京去登万里长城。他说：“我要做好汉。”由于工作和身体的原因一直未能成行而成了他终生遗憾。

　　只要能帮助中国人，老人都义不容辞。他不仅给夜校的学生上课、辅导他们，课余还组织他们活动，节假日自费组织他们到奈良、神户、京都参观游览。从学习、生活上关心他们。田幡徹先生真是一位活到老、学到老、帮到老、对中国和中国人民发自内心友好的老人。我们和许多受过他帮助教导的在日中国人都会永远怀念他。

　　在日本的２０年，我们就像近邻更像亲戚一样交往了２０年。

　　２００３年８月田幡徹先生８０大寿时，我们请他老夫妻在大阪近铁百货大楼日本料理店吃饭，庆贺他的生日。老夫妻俩很高兴，夫人讲田幡徹先生好久没这样高兴了。我们一起照了相。他还是遗憾地讲：“我没有去长城，我没有当好汉！”

　　２００５年７月我正要到美国出差，突听田幡徹先生住院的消息后，我和丈夫随同老夫人乘了二小时电车赶到大阪南郊他妹夫开的老人医院。一见面我大吃一惊：原来无论什么时候都头发整整齐齐、衣服笔挺的先生变成头发胡子一大把、神志不清的重病人。我紧紧地握住老人的双手，眼泪止不住地流下来……老夫人对他讲：“方医生看你来了。”他突然冒出一句中国话：“我很好，别担心。”发音正确又清晰。我们震惊又感动，于是扒在老人身旁照下了没有想到的永别的一张照片。

　　我们在与田幡徹先生的交往中，他尽量讲中文，讲得高兴时会用中文多次问我们又问自己：“我是哪国人？”我们都讲您是日本人也是中国人。在老人的心目中他始终把自己当成中日大家庭中的一个成员，他始终是中国人民的真正朋友。

　　老人离开我们一年半了，我始终有一个心愿：要把这样一位平凡而伟大的日本老人介绍给中国人、日本人。我们从老人的身上、更从心里明白了人性是相通的，人性最深层、最高贵的是人的善良和友爱。它是世界和平的保障，是世界和谐的根基；可以超越个人、家庭、国家。当世界充满爱，人类的世界将永远是春天。 （一 如）
 
  
     《人民日报海外版》 ( 2007-03-29 第06版 ) 

方一如女士取得博士学位时，田幡徹先生赶来庆贺。

田幡徹先生８０大寿之时，一如女士全家特意为他祝寿。

老人住院时，用中文对前来探望的方一如女士说：“我很好，别担心。”