应日本冲绳国立剧场邀请，本月24日至30日，福建省梨园戏实验剧团一行25人赴日本冲绳参加“中日传统戏曲交流会”。

　　交流会期间，福建省梨园戏实验剧团与日本“组踊”演出团体同台，上演梨园戏传统名剧《打花鼓》和《朱文》。这期间还举办日本冲绳文化厅第四届“琉球艺能”国际文化艺术研讨会。

　　据邀请方介绍，之所以邀请梨园戏演出《打花鼓》，是因为在日本的古老艺术“组踊”的表演记录中，有该剧目的简单介绍；而《朱文》一剧，则与其传统名剧《执心钟入》非常相似。此次梨园戏首次在冲绳国立剧场成功上演，得到专家及观众的高度赞赏。在本月28日演出结束后的庆功酒会上，被日本政府授予“人间国宝”称号的组踊演出者代表照喜名朝一先生激动地说，《打花鼓》一剧在组踊艺术里，只有一句话的文字记录，而梨园戏却让他看到了完整的、载歌载舞的演出。会上还有日本专家惊奇地称，梨园戏的表演和冲绳的传统舞蹈在手姿、身段中竟有许多相同的姿态，而这正是古老而优秀的艺术所共有的。

　　据悉，今日梨园戏一行将回泉，并着手准备11月前往新加坡、中国台湾，12月前往香港演出的相关准备工作。（记者赵伟）