您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 民间交流 >> 正文
和服顾问五十岚绫子:向中国人传达“穿在身上的艺术” 



让和服更贴近生活


对许多日本人来说,因为“一个人穿起来很困难”“腰带很难受”“没有穿的机会或场合”等原因,和服给人印象比较“高远”,不够贴近生活。但近年来因“和服女子”潮流风行,企业方面也积极做出努力,尽可能提供穿和服的机会,以避免因没有机会穿着而导致和服文化日渐衰落。“穿和服品怀石料理会”、“穿和服品意大利料理会”、“穿和服赏歌舞伎”等各种企划应运而生。此外,前往日本旅行、想体验此类活动的中国游客也越来越多。


北京的和服教室


五十岚在北京亮马桥女人街开设了和服教室,面向在北京的中国人和日本人教授和服的穿法。和服教室的课程一次大约90分钟,首次上课的目的就是在有限的时间内凭借自己的力量单独穿好一次和服。对于初学者,五十岚会一边耐心地讲解一边教授穿法,然后学生就要自食其力了。采访这天来学习的小优曾是日语专业的学生,她对于日本文化很感兴趣,曾经试穿过日本浴衣,最终她按照老师所教的步骤完美穿好了。小优说:“和服与浴衣最大的不同点就是腰带的系法,看起来很简单但是自己做起来其实是很难的。如果有兴趣的话,来参加这样一次珍贵的体验还是非常好的”。



五十岚老师告诉我们,穿和服一定要按照场合来选择和服的种类。和服一般分为4大类:打挂(uchikake)、黑留袖(kurotomesode)、本振袖(honfurisode)、丧服(mofuku)等“礼装”;色留袖(irotomesode)、访问着(houmongi)、振袖(furisode)、色无地(iromuji)、江户小纹(edokomon)等“略礼装”;付下(tsukesage)、付下小纹(tsukesagekomon)、用丝线编织的访问着等“外出用和服”;丝线、絣、黄八丈(kihachijo)、羊毛、木棉等“日常服·浴衣”。其中,“礼装”的级别最高,“日常服·浴衣”级别最低。


五十岚说:“目前来学习的很多中国人很多都是试穿一遍和服就已经很满足了。我希望以后有更多中国人能在深度认识和理解和服的魅力之后穿出和服之美”。


上一页  [1] [2]  尾页

中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

进博会四年铁粉 北海道食品走向中国各地
富士胶片(中国)总裁田中健一:深耕中国市场助力实现“健康中国2030”
中日诗歌爱好者“云上”以诗会友共话友谊
13年前,迎娶日本市长女儿的河南农村小伙,如今怎样了?
几十万日本女孩涌入中国,她们表面上是来旅游,如今真实目的揭开
“中国陕西皮影艺术展”在东京开幕
在华日本人:是什么让我们选择留在了中国
近年来中国藏学研究实现了质的飞跃——访日本藏文化研究专家田中公明
中日高层次科学家研讨交流活动举办
福原爱在日本名古屋参加“乒乓外交”50周年纪念活动
中国驻大阪总领馆举办“巡礼世界茶文化”在线交流活动
鸠山由纪夫对话程永华:中共百年伟大历程应当在世界范围内得到更高评价
第二季“日资企业福建行”系列活动举办
“辽宁省中日友好协会第二届会员大会暨辽宁省对日民间交流大会”在沈阳召开
为滋贺“代言”的日本公务员荻野大:新时代日中人文交流应“从心开始”
中日韩合作秘书处举办“疫情背景下的中日韩农业发展和乡村振兴”线上研讨会
40名中日青少年共同参与“中日学生津城友好行”活动
第2届全日本大学生中文演讲比赛暨第20届“汉语桥”日本赛区决赛在线上举行
“追寻美好生活”中国脱贫成就展在日本东京开幕
中国驻日本大使孔铉佑参访早稻田大学
南昌日本经济交流会举行 共话“后疫情时代”经贸合作
“云端”相聚谋发展 中日陶瓷科技创新发展大会召开
再传喜讯!旅日大熊猫“真真”诞下双胞胎
旅日大熊猫“永明”喜获父亲节礼物 已有16个“孩子”
“中华源·河南故事”系列丛书“云赠”日本大阪市