在日访问期间，随时可感受到中日文化一脉相传，源远流长，那种千丝万缕的文化联系，俯拾即是，随处可见。

陪同的翻译文室酉一是个中国通，前后来中国学习、生活了7年之久，熟悉中国的风土人情，可以熟练地引用中国成语，对中国非常友好。同行另一翻译渡边女士对中国道教颇有研究，她专门到过老子的诞生地涡阳造访朝拜。渡边有个观点，她认为日本的祖先有一支是中国人“徐福”的后裔，佐证是徐福的墓就在和歌山县，日本各地都有徐福的传说。渡边还是“杨贵妃的粉丝”，是“杨贵妃没有死”的坚定支持者，她认为杨贵妃被大唐的拥戴者悄悄保护下来，后来遁向日本，并终老那里。

文室和渡边两人还有一个新颖独特的观点，那就是秦朝的海军非常发达，是当时世界上最强大的海军。他俩推论，秦始皇泰山封禅后，就派海军从山东半岛出发，从海上到日本列岛寻找徐福。因为秦始皇是个报复心极强的人，他认为徐福欺骗了他，所以派人找徐福算总帐。徐福担心秦始皇找到他，就把三千童男童女分散日本各地。这就是日本各地都有一个徐福传说的原由，就像一千个人心中有一千个哈姆莱特一样。为了证明秦海军的强大，他俩曾到西安考察秦的兵马俑。从秦帝国步兵的方阵、骑兵的强大、战车的构造巧妙，他们认为秦帝国装备一支强大的海军是小菜一碟。他俩还从历史中查看到日本原来只有旱稻，没有水稻，徐福来后，水稻迅速普及，人口迅速增加。由此推论出，除三千童男童女，护送的大批军士及能工巧匠一并留了下来，促进了当地经济和文化发展。

渡边女士还是“三国”研究爱好者。她介绍，中国与日本有文字记录的正式交往是三国时代魏国，安徽亳州是最早与日本建立交往的地方。《三国志魏书》记载，公元220年，曹丕建魏，称魏文帝。公元226年，曹丕长子曹叡即位，称魏明帝。公元239年，日本岛邢马台国女王卑弥呼派遣使者难升米到魏，带来了贡品，并介绍了女王国的物产、气候、地理。当时，这个女王统治30多个小国，魏明帝封她为“宗魏倭王”，并赠送一面铜镜，这面铜镜后来出土后珍存在日本博物馆。而女王国的统治地区，就在今天的京都京丹后一带。魏国亦派使者前去岛国回访，带去当时先进的生产工具和文化。

历史的记载，得到了考古的力证。1976年，安徽亳州谯城区元宝坑一号汉墓出土了不少珍奇的汉代砖，这些砖上有的刻有文字，有的画的图案，被称为汉代字画砖。这些字画砖刻有“为将奈何，吾真愁怀”、“谒汤都”等字样，具有极高的美学、书法、历史价值，其中出土的编码为“74号”的字砖，刻有“有倭人以时盟不(否)”，这给倭人(日本人)与东汉末年来魏提供了强有力的证据。前些年这批文物赴日本展出时，引起日本学术界的极大振动。

汉代字画砖及倭人来魏旁证了汉代末年安徽亳州地区经济、文化的繁荣与开放程度，也雄辩地证明曹氏父子是开创中国与日本外交的先驱和奠基者。逝水汤汤，在三国时代上演了无数文治武功精彩故事的曹氏父子，连同他们开创的中日外交先河这一功绩，都尘封在厚厚的历史积淀里。