10月22日，中日友好协会会长唐家璇在招待会上致辞。（摄影：人民网记者 王晓霞）

人民网北京10月23日电（记者王晓霞）35年前的今天（1978年10月23日），中国国务院副总理邓小平与日本首相福田赳夫出席在日本首相官邸举行的《中日和平友好条约批准书》互换仪式，条约正式生效。为纪念这一历史时刻，中日友协。全国友协主办的纪念《中日和平友好条约》缔结35周年暨中日友协成立50周年中日关系研讨会昨天在京举行。中日友协副会长王秀云、外交部亚洲司副司长熊波、日中友协名誉副会长谷井昭雄、日本驻华大使木寺昌人等分别在研讨会上致辞。中国原文化部副部长刘德有和日本前驻华大使丹羽宇一郎作为中日双方代表进行了主旨发言。与会人士一致认为，中日关系的现状不符合双方任何一方的利益，应共同努力加以扭转。

熊波在致辞中指出，当前中日关系面临严重困难，这是中方不愿意看到的。“国之交在于民相亲”，中日两国的友好是大势所趋，人心所向，是任何力量都无法阻挡的历史潮流。希望双方继承传统，坚定信念，发挥优势，排除干扰，为推动两国关系早日回到健康稳定发展轨道共同做出努力。

木寺昌人对中日友协成立50周年表示祝贺，他称赞中日友协“为日中关系的稳定发展发挥了极其重要的作用”。

刘德有将目前的中日关系比作“扣错的纽扣”，指出应该尽早加以改正。他提出，从长远看，需要进一步加强两国间的文化交流和青少年交流。

在研讨会之后的招待会上，中日友协会长唐家璇到场并致辞。他指出，《中日友好和平条约》第一次以法律形式为中日两国明确了和平共处、世代友好的大方向。《中日友好和平条约》等中日之间的四个政治文件确定的原则和精神是两国关系赖以维护和发展的政治基础和指南，必须共同坚持和遵守。他强调，要在正视历史和现实的基础上，通过对话磋商妥善管控和解决当前两国关系中的突出问题，推动两国关系恢复正常发展。

唐家璇称，民间友好历来是中日关系的独特优势和宝贵财富，在两国关系发展历程中始终发挥着不可或缺的重要作用。新形势下，希望两国友好团体和各界人士团结一心，为实现中日和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的崇高目标而不懈努力。

率团来华的日本日中友好协会会长加藤纮一也在招待会上致辞。

当天，来自中日两国各界共计100余位相关人士出席了研讨会和招待会。与会人士就如何改善当前中日关系，加强民间交流等议题充分交换了意见，并进行了深入探讨。