您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 正文

志愿者帮旅日外国人子女学日语 中国人子女受惠


作者:未知  来源:中新网   更新:2007/6/25 10:02:35  点击:  

中新网6月22日电 据日本共同社消息,来日本工作的外国人的子女许多由于不懂日语而被放任自流。为了防止类似事态发生,日本援助外国中小学生的志愿者开办了日语学习班。

  “我会了”!东京都墨田区的一桩大楼里传出了朝气勃勃的欢声。这是“外国学生学习会”举办的每周两次的日语教室。这个教室有来自菲律宾、中国、韩国的中小学生30人,当天有20人来听课。他们有的学习日语基础读写、有的阅读长篇文章、还有的学习数学。8名志愿教师细心地对学生们进行着指导。

  一个月前从中国来到日本的小凯是第一次参加这个教室。小凯的母亲已在日数年,她说小凯在中国时班级成绩排名前三,可是在日本的中学却没有人教他日语,令人束手无策。小凯说,“若是英语就没问题”。他母亲也说,“这孩子只要学就能会”。距高中入学考试已不到一年,小凯显得很着急。

  墨田区的中小学为外国学生配备了翻译,但只限定每周八节课。FSC代表藤田京子表示,“这些学生即便会说日常会话,仍听不懂课堂内容。他们来日本后的三个月应该集中学习日语,哪怕是不上其他课程。”

  周围都是语言不通的老师和同学,这对外国学生来说每天都是煎熬。藤田说,“他们刚来日本时说要上高中,成为有用的人才。可不知何时他们因疲惫不堪而失去了信心,不再上学。看到这样的孩子我心里很难过。”

  为了逃避严峻的现实,有的学生走上了盗窃、抢劫等犯罪道路。曾经在神奈川县久里浜少年教养院任首席教官负责挽救外国青少年的室桥刚表示,“没有出路的孩子精力过剩,有的为了得到玩乐的金钱而走上犯罪道路。”

  该教养院于1993年成立了日本首个“国际科”,为急剧增加的巴西青少年等进行日语教育。室桥指出,“这些孩子跟着打工的父母来往于巴西和日本之间,结果母语和日语都不会。有不少人在两个国家都受到欺负。”

  除教科书外,国际科还利用报刊和录像进行日语教育,并为青少年修改信件和日记,指导他们掌握基础知识和敬语。为了让他们学习日本文化和习惯,还播放电视剧。

  室桥表示,“只要一个月,这些孩子的成绩就比不上进的日本人强。他们学习日语的热情很高,都积极学习。有的孩子在日记中写到要为家人成为翻译。这让我们再次认识到了日语教育的重要性。”


中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇中日友好:

  • 下一篇中日友好:
  •  

    相关文章

    驻日本大使孔铉佑接受中央广播电视总台 《央广会客厅》专访
    日本驻华大使:感谢中国!
    东京塔除夕夜点亮“中国红” 中日网友看春晚迎新春
    在日中国宫廷料理春节传递中国美食文华 一解华侨华人乡愁
    东京塔除夕夜点亮“中国红” 中日网友看春晚迎新春
    中国驻日本大使孔铉佑同日本地方知事视频通话
    中国驻日本大使孔铉佑与日中友好团体负责人视频交流
    18岁日本和尚来中国,从千年古城墙内找到一国宝,带走后轰动世界
    北京中唯一的日本公园是一个日本人捐赠和建造的,这背后有个故事
    日本新任驻华大使垂秀夫接受澎湃专访:六提“稳定的中日关系”
    大熊猫“香香”推迟返中 日本网友欢呼雀跃
    31名国际友人成“诗画浙江”友好使者:向世界介绍中国
    中国旅日大熊猫“良浜”在和歌山喜诞宝宝 是当地出生的第17只熊猫
    2020中日关系舆论调查:七成以上中国受访者认同中日关系的重要性
    打造扎根中国市场的外资银行 瑞穗银行助力中日金融合作发展
    日本老兵到中国旅游,在纪念馆撞见自己当年的装备,当场提出要求
    日本参展商:健康医疗企业看重进博会平台
    驻日本大使孔铉佑接受《朝日新闻》专访
    感动了全中国的一个日本老头
    “一棋一会·烂柯——围棋促进中日文化观光交流展”在东京开幕
    大鸾翔宇:在新时代续写中外情谊
    日本姑娘将中国见闻绘成漫画 愿更多日本民众了解中国
    日本迎来新首相!中日关系改善不再是一句空话
    日本对全世界宣布,斥资3千万物资援助中国,网友:真的感动!
    日本官员带鲜花和酒赴这地祭奠:12名中国劳工长眠于此