您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 正文

日本妹游光孝寺祈福抛硬币 称家乡年俗似中国

作者:未知  来源:南方都市报   更新:2007-2-23 16:29:31  点击:  切换到繁體中文

 

昨日(22日)是农历正月初五,按照传统习俗是迎五路神的日子,不少市民都会到寺庙中礼佛祈福。来自广州友好城市——日本福冈市的溝上奈穗美也入乡随俗地来到广州光孝寺,为远在日本的家人祈福。在她眼中,中国新年习俗和她家乡的新年习俗十分相像,而广州的新年花市“更有气氛”。

  溝上奈穗美原来是福冈市政府的公务员,2005年她来到广州中山大学学习汉语和中国文化,今年8月将回到日本。

  “转运塔”抛钱币一击即中

    昨日下午,溝上奈穗美拉着朋友一起来到光孝寺。因为是第一次到中国的寺庙礼佛祈福,日本姑娘对自己要做什么并不了解。进入寺庙后,溝上跟着礼佛的市民,参照着他们的步骤,按部就班地完成她的第一次中国祈福之旅。

  来到天王殿,拿着三炷香对着佛像拜一拜,然后把香放到供品桌上,溝上的第一个步骤学得有模有样。来到大雄宝殿前的广场,点着三炷香,拜一拜后插进香炉,第二个步骤也顺利完成。突然,溝上发现很多市民都围着一个铁塔抛钱币,询问之下,才知道这是“转运塔”,只要把钱币抛中铁塔就能带来好运气。得知自己需要完成的第三个步骤,溝上马上从钱包中拿出一个中间有个洞的硬币,“这是日本的硬币,希望用它能带给我和我的家人好运气。”溝上亲了一下这个硬币,对准“转运塔”轻轻地抛了出去。“叮”的一声,硬币正好落在了塔顶,第三个步骤完美地完成了。溝上高兴地跳了起来,开心地说:“太好了!看来明年我和我的家人会有好运气的!”

  感叹花市更有过年气氛

    溝上表示,日本虽然没有农历新年,但他们的公历新年和中国的农历新年十分相像。在日本,公历12月31日就如同中国的农历大年三十,晚上全家人会一起吃饭;1月1日至1月3日,市民都会到神社或是寺庙祈福。

  “日本没有花市,今年我到了广州的花市,发现人真的好多啊!对比起来,中国春节更有气氛!”溝上兴奋地说。

  风俗志之年初六

  休闲一日出游行大运

  在农历年初四、年初五迎完财神,农历年初六商铺基本上就开始营业了。店铺门前摆上一盆大橘子,橘子一定要多,否则空多橘少(广州话谐音“凶多吉少”)“意头”不好。

  按照“三六九,朝外走”的传统习俗,农历年初六不少人都会到公园和旅游景点游玩。在逛公园时,人们还会有意识地把行走线路定为一个圆周,这样做是为了实现在新一年“行大运”。

  (特别鸣谢广州著名民俗专家、说书艺人颜志图老师)


 

中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇中日友好:

  • 下一篇中日友好:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    国侨办副主任李刚走访神户中华

    华人企业家王波:致力于科技研

    “2016在日中国企业协会-工行

    日本珍品来西安 展示唐代中国风

    “梵音东渡——日本醍醐寺国宝

    福岛工艺品会津本乡烧10月份将

    广告

    广告