您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 正文
日本妹游光孝寺祈福抛硬币 称家乡年俗似中国

昨日(22日)是农历正月初五,按照传统习俗是迎五路神的日子,不少市民都会到寺庙中礼佛祈福。来自广州友好城市——日本福冈市的溝上奈穗美也入乡随俗地来到广州光孝寺,为远在日本的家人祈福。在她眼中,中国新年习俗和她家乡的新年习俗十分相像,而广州的新年花市“更有气氛”。

  溝上奈穗美原来是福冈市政府的公务员,2005年她来到广州中山大学学习汉语和中国文化,今年8月将回到日本。

  “转运塔”抛钱币一击即中

    昨日下午,溝上奈穗美拉着朋友一起来到光孝寺。因为是第一次到中国的寺庙礼佛祈福,日本姑娘对自己要做什么并不了解。进入寺庙后,溝上跟着礼佛的市民,参照着他们的步骤,按部就班地完成她的第一次中国祈福之旅。

  来到天王殿,拿着三炷香对着佛像拜一拜,然后把香放到供品桌上,溝上的第一个步骤学得有模有样。来到大雄宝殿前的广场,点着三炷香,拜一拜后插进香炉,第二个步骤也顺利完成。突然,溝上发现很多市民都围着一个铁塔抛钱币,询问之下,才知道这是“转运塔”,只要把钱币抛中铁塔就能带来好运气。得知自己需要完成的第三个步骤,溝上马上从钱包中拿出一个中间有个洞的硬币,“这是日本的硬币,希望用它能带给我和我的家人好运气。”溝上亲了一下这个硬币,对准“转运塔”轻轻地抛了出去。“叮”的一声,硬币正好落在了塔顶,第三个步骤完美地完成了。溝上高兴地跳了起来,开心地说:“太好了!看来明年我和我的家人会有好运气的!”

  感叹花市更有过年气氛

    溝上表示,日本虽然没有农历新年,但他们的公历新年和中国的农历新年十分相像。在日本,公历12月31日就如同中国的农历大年三十,晚上全家人会一起吃饭;1月1日至1月3日,市民都会到神社或是寺庙祈福。

  “日本没有花市,今年我到了广州的花市,发现人真的好多啊!对比起来,中国春节更有气氛!”溝上兴奋地说。

  风俗志之年初六

  休闲一日出游行大运

  在农历年初四、年初五迎完财神,农历年初六商铺基本上就开始营业了。店铺门前摆上一盆大橘子,橘子一定要多,否则空多橘少(广州话谐音“凶多吉少”)“意头”不好。

  按照“三六九,朝外走”的传统习俗,农历年初六不少人都会到公园和旅游景点游玩。在逛公园时,人们还会有意识地把行走线路定为一个圆周,这样做是为了实现在新一年“行大运”。

  (特别鸣谢广州著名民俗专家、说书艺人颜志图老师)

[1] [2] [下一页]

中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

青岛与日本合作:“舞台”如此广阔
日本《中文导报》:日本青岛总商会捐赠口罩助力抗疫
日本青岛总商会捐赠口罩助力抗疫
向全日本爱瓢会赠送《葫芦文化丛书》仪式在青岛举行
日本柔道教育家走进岛城校园
日本驻青岛首席领事福永护一行来德州访问
山东青岛:日本松山芭蕾舞团演绎经典《白毛女》
青岛西海岸新区日本引才引智工作站启用
日本寄来表扬信 漂洋过海感谢青岛好司机
霍媛媛会见日本国驻青岛总领馆总领事一行
日本驻青岛总领事馆总领事远山茂访问中国海洋大学
日本驻青总领馆举办“青岛日本节”
日本学生学写“福”
日本Urban System株式会社董事长访问青岛软件园
日本SONY LSI设计株式会社考察青岛软件园
日本三美电机投资项目青岛三美电子有限公司正式签约落户青岛
青岛中日小学生一起做游戏
两位日本老人来青岛寻找童年玩伴
日本媒体代表团考察海尔集团
青岛市领导会见日本客人
日本火炬手大谷吉治亲友团抵达青岛为其加油
日本老人街头吐血无钱治 获青岛女子帮助
日本大阪府港湾局代表团访问青岛
青岛市政府与日本经济界联谊会在日本东京举行
日本援助中日友好青岛柔道馆项目签约