贺伟讲解中医原理 国际在线报道(中国国际广播电台驻日本记者 朱曼君):7月26日,东京中国文化中心面向普通民众举行中医传统针灸讲座。中国针灸专家贺伟在现场展示了家传的“贺式针灸疗法”,小小银针只轻戳几下,就让盘踞多日的疼痛不翼而飞,日本人感叹:像假的一样! 一个半小时的讲座中,贺伟和他的日本学生藤本博和用日语介绍了中医的基本原理,特别是围绕导致疼痛的各种医理,结合到场听众的亲身感受,进行了深入的分析和讲解。在讲座后,贺大夫还向到场的日本听众展示了祖传的“贺式针灸”,一位说自己腿疼的女性在接受了简单的“火针”治疗之后,不仅可以轻松下蹲,还说疼痛也瞬间消失了,连呼:“我不能相信,像假的一样!” 贺伟用火针为日本民众治疗 庄司是一位日本针灸师。然而,“医不自医”,身形有些笨重的庄司多年来一直深受腰痛的困扰。贺大夫在庄司的双手各扎了一针,5分钟后,庄司站起身,扭扭腰,感觉轻松不少。于是赶紧追着藤本大夫询问扎的是什么穴位。庄司说:“扎上之后有点麻,我刚刚扭了扭腰,感觉原来很沉很疼的感觉都消失了。我问了一下穴位,扎的是中渚穴,这下以后我可以自己扎了!” 今年已经81岁的大谷,腿脚有些不好,前两年甚至已经行走困难。在女儿的推荐下,她找到了贺伟的诊所,并开始接受治疗。在讲座现场,大谷走得虽然缓慢,却步伐很稳。她说:“当时真是疼得受不了,刚接受贺大夫的针灸治疗的时候,我的膝盖好了许多,状态好的时候慢慢可以走了。继续接受治疗,每次回家的路上都感觉疼痛完全消失了一样,所以我现在特别期待从诊所走到车站的那段路。” 藤本博和讲解疼痛的产生和治疗 中日两国有两千多年的交流史,中国文化对日本的影响极为深远,这其中,日本也接受了中医理论,直到明治维新之前,传统中医几乎是日本唯一的医学体系。至今,日本各地仍有不少针灸院,日式针灸和中国针灸相似却不同,习惯了日式针灸的日本民众能接受中国针灸吗?贺伟的学生藤本博和说:“日式针灸现在主要采用非常非常细的针,一般不会扎很深,也尽量不进行很强的刺激,而中国针灸却讲究刺激要到位。这可能是两国针灸的最大不同。但是,其实并不是说针粗一点就会很疼,不少日本人接受中医针灸后,都说一点都不疼,而且挺舒服的。在平时的治疗中,大部分日本人都不排斥中医针灸。” 近150年来,随着“脱亚入欧”思潮的兴起,中医在日本的影响也逐渐衰弱。现在,对于绝大多数日本人来说,传统中医显得神奇而又神秘,为了让日本民众更好地接受中医,贺伟大夫和他的日本学生也下了很多功夫。藤本博和说:“平时我们和患者交流的时候,尽量不使用专门用语,而是多用可以产生联想的比喻,比如用河流形容人的经络等等,这样向患者解释病情。” 贺伟很高兴有机会直接和日本民众交流他的中医理念,他对传统中医在日本的未来发展也显得自信满满。他说:“为日本观众讲中医的确有一些障碍。这些专业用语他们能不能听懂,怎么把专业用语用日常语言解释得更容易理解,也是我平时经常考虑的问题。我作为‘贺式针灸’的传人,对于向日本介绍针灸和祖国的医学是有责任有义务的。我想,今后对中医有兴趣的日本人会越来越多。通过我的技术、我的解说治疗和治疗效果,他们一定会对中国针灸有一定的理解。” 标签: (原标题:东京中国文化中心举行针灸讲座 日本民众惊叹中医奇效) |
东京中国文化中心举行针灸讲座 日本民众惊叹中医奇效
中日友好录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
进博会四年铁粉 北海道食品走向中国各地
富士胶片(中国)总裁田中健一:深耕中国市场助力实现“健康中国2030”
中日诗歌爱好者“云上”以诗会友共话友谊
13年前,迎娶日本市长女儿的河南农村小伙,如今怎样了?
几十万日本女孩涌入中国,她们表面上是来旅游,如今真实目的揭开
“中国陕西皮影艺术展”在东京开幕
在华日本人:是什么让我们选择留在了中国
近年来中国藏学研究实现了质的飞跃——访日本藏文化研究专家田中公明
中日高层次科学家研讨交流活动举办
福原爱在日本名古屋参加“乒乓外交”50周年纪念活动
中国驻大阪总领馆举办“巡礼世界茶文化”在线交流活动
鸠山由纪夫对话程永华:中共百年伟大历程应当在世界范围内得到更高评价
第二季“日资企业福建行”系列活动举办
“辽宁省中日友好协会第二届会员大会暨辽宁省对日民间交流大会”在沈阳召开
为滋贺“代言”的日本公务员荻野大:新时代日中人文交流应“从心开始”
中日韩合作秘书处举办“疫情背景下的中日韩农业发展和乡村振兴”线上研讨会
40名中日青少年共同参与“中日学生津城友好行”活动
第2届全日本大学生中文演讲比赛暨第20届“汉语桥”日本赛区决赛在线上举行
“追寻美好生活”中国脱贫成就展在日本东京开幕
中国驻日本大使孔铉佑参访早稻田大学
南昌日本经济交流会举行 共话“后疫情时代”经贸合作
“云端”相聚谋发展 中日陶瓷科技创新发展大会召开
再传喜讯!旅日大熊猫“真真”诞下双胞胎
旅日大熊猫“永明”喜获父亲节礼物 已有16个“孩子”
“中华源·河南故事”系列丛书“云赠”日本大阪市