本报讯 2016年12月，江苏原创史诗歌剧《鉴真东渡》在日本东京、奈良、京都演出，取得热烈反响。为纪念中日邦交正常化45周年，该剧将于近日再赴日本巡演，其中7月5日、6日在东京ORCHARD剧场演出两场，7月11日、12日在大阪ORIX剧场演出两场，以进一步增强日本民众对“鉴真精神”和中国传统文化的亲近感。

该剧依据鉴真六次东渡的史实改编而成，借用了西方的歌剧艺术形式，通过一渡幻海、二渡愿海、三渡迷海、四渡觉海、五渡心海、六渡慧海六个部分，以真实的人物和虚幻的场景，歌颂了鉴真坚持原则的悲悯情怀、坚韧不拔的毅力、永不言弃的精神。

为契合鉴真大师对家乡的思念之情，该剧在西方歌剧语言中还掺杂了扬州民歌《拔根芦柴花》的旋律，并且在第二幕演出中出现了瘦西湖、五亭桥、大明寺等扬州景点。同时，扬州大明寺的仁如法师在舞台一侧的莲花座上吟诵《大悲咒》《华严经》《心经》等佛法经典，为剧情推波助澜。

据介绍，作为江苏省重大文艺创作项目，该剧的创作历时3年，由斩获全国优秀剧本奖、曹禺戏剧文学奖等奖项的国家一级编剧冯柏铭执笔，多次荣获中宣部“五个一工程奖”、文化部“文华大奖”“精品工程”等奖项的国家一级编导邢时苗执导，著名作曲家唐建平作曲，丹佛大学终身成就奖获得者、歌唱家田浩江主演。为让作品更加符合历史，更贴近鉴真大师的形象，主创团队多次探访扬州、日本奈良等地，收集和提炼演出素材，为作品打下了坚实的基础。 （徐 宁）