您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 政府交流 >> 正文

日本大使官邸话别中国

作者:佚名  来源:北青网-北京青年报   更新:2016-4-16 12:14:27  点击:  切换到繁體中文

 

(原标题:日本大使官邸话别中国(图))



4月15日,日本大使官邸举办“Enjoy Nippon!full of your favorites”(畅游日本)招待会。在会上,下月即将离任的日本驻华大使木寺昌人表达了自己的离别之情。木寺昌人说,他在中国经历了日中关系最严峻的时期,现在两国国民交流和经济交流的障碍在逐渐消散,“能够在亲身感受到这种变化的时候结束在北京的大使任期,我感到非常高兴,特别感恩。”木寺昌人表示,即使离开中国,也会在自己的职责范围内,为日中关系尽心尽力。中国外交部部长助理孔铉佑出席了招待会。


来华时并不擅长中文的木寺昌人用中文说了“烟酒不分家”这句话,他说自己作为一名资深烟民,特别喜欢中国这句话。在中国文化中,这意味着人们在社交中分享烟酒,彼此之间拉近距离。他希望大家可以与自己的家人和朋友分享自己在招待会上发现的自己喜欢的日本,“有机会的话,一定到日本去发现让你情有独钟的日本。”昨天的招待会共有日本各地92家企业和团体参展,除了知名汽车、相机、化妆品品牌以外,还有养老看护的轮椅厂家,以及日本地方的美食厂家。


木寺昌人回忆道,自己在2012年冬天就任驻华大使,当时正是1972年日中邦交正常化以来最严峻的时期,“两国关系吹来北京那种又干又冷的北风。”他表示,自己相信外交无奇迹,在认真说明日本立场的同时,为让日中未来关系的基础更加牢固,他还致力于青少年交流、文化交流和经济交流活动的开展,“2014年秋天,日中两国实现了首脑会谈,2015年又成为两国关系改善切实走在上升通道的一年。”


木寺昌人于3月25日接到了日本的调令,本月5日被任命为日本驻法国大使,下个月将到法国上任。他表示,虽然在丰收的秋天来到之前,还有很长一段时间要走,但是春日的暖阳已经开始照耀在日中关系之上。去年大约有500万中国游客访问日本,今年这一数字还有进一步增加的趋势。此外,进入今年以来,日本游客来中国的人数也出现了触底回升的势头。“这些现象都让我深受鼓舞,”木寺昌人认为,两国国民交流和经济交流的障碍逐渐消散,现在迎来日中国民坦诚相待、感动共享的新时代。


“能够在亲身感受到这种变化的时候结束在北京的大使任期,我感到非常高兴,特别感恩。”最后,木寺昌人对到场来宾以及各界人士对自己的帮助与支持表示感谢,并表示即使离开中国以后,也会在自己的职责范围内,为日中关系而尽心尽力。 文/本报记者 赵婧姝 摄影/本报记者 郝羿


作者:赵婧姝 郝羿


(来源:北京青年报)



 

中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇中日友好:

  • 下一篇中日友好:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    国侨办副主任李刚走访神户中华

    华人企业家王波:致力于科技研

    “2016在日中国企业协会-工行

    日本珍品来西安 展示唐代中国风

    “梵音东渡——日本醍醐寺国宝

    福岛工艺品会津本乡烧10月份将

    广告

    广告