您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 其他 >> 正文
日本大学京剧练习课 学生亲近中国文化

原标题:日本大学京剧练习课 学生亲近中国文化



日本学生正认真地挑选戏服。 报道员杨智艺摄


日本著名学府明治大学1日举办了一场别开生面的京剧练习课。日本的大学生们穿上鲜艳的红黄戏服,涂上京剧脸谱的胭脂水粉,粉墨登场。跑场,亮相,弄刀,耍花枪……学得有模有样,毫不含糊。


今年已是在日华人、京剧老生出身的鲁大鸣老师在明治大学开设京剧课的第十个年头。京剧课隶属于法学部,为期一年,前期以介绍京剧基础知识为主,后期则让学生们亲身感受“唱念做打”。


经过上学期京剧基础的学习,已渐渐熟悉京剧的同学们不等鲁大鸣招呼,便自己开练起来。或一个人琢磨手位,或三两成群练习花枪对阵,好不热闹。法学部二年级学生角田奈绪子是听了朋友推荐来上京剧课的,她一边比划一边告诉记者:“最难的是保持手的高度,坚持不了多久就会松懈下来。”男生们舞刀弄枪,一招一式都透着英气,三年级的东昌志笑着表示:“很少有这种可以自己舞蹈的课,非常有趣。”


鲁大鸣为学生们一一扮上了极具中国特色的京剧水粉妆,“扮俊”后的学生们活脱脱一个个京剧小生的模样。三年级的藤明琢也有点害羞地表示,“男生画这么浓的妆还是有点不好意思。但妆一画好,感觉自己变了个人,可以在台上大胆地演出另一个自己。”连善于化妆的日本女同学们也感叹,“眼睛画得好大,很有神,非常漂亮。”


很多学生是第一次接触京剧。藤明琢也告诉记者,他在上京剧课前从未听过京剧,但上了京剧课后“不仅对京剧,连对有关中国的报道都更感兴趣了。感觉自己和中国文化有了渊源”。有两名男同学已经开始计划假期去中国旅行,表示特别想在北京亲自看场地道的京剧演出。


鲁大鸣告诉记者,日本大学生们肩负着日本社会的未来,他希望学生能以京剧为契机,了解并亲近中国文化。“也许上课的成效要二三十年后才能看到,但只要以后有人说‘我学过京剧,知道京剧’,我所做的一切就是值得的。”


他还介绍说,京剧课并不只是让学生抱着玩的心态体验中国文化,更对学生的日常生活有很大帮助。学生们不仅可以从精彩的京剧故事中学到人生哲理,京剧的基本功还能纠正学生的坐姿站姿,让他们“坐有坐相,站有站样。”


鲁大鸣1987年来到日本后,一直与夫人一起致力于在日本传播京剧文化。最初两人为了如何将京剧的术语翻译成日语绞尽脑汁,他一边做动作,夫人一边列出与之类似的日语词汇,反复琢磨挑选。鲁大鸣说:“经过多年教学,终于明白怎样简单易懂、直白明了地给日本人讲解京剧,对我来说也是一种学习。中国向国外宣传传统文化的力度还远远不够,希望今后能在日本把京剧进一步发扬光大。”(报道员杨智艺)

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>  尾页

中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

访日本大学教授进藤荣一:“中国经验具有重要借鉴意义”
一位日本留学生的中国缘
中日学生北京一日游:绽放两国年轻一代友谊之花
庆祝中日和平友好条约缔结40周年 “中日大学生千人交流大会”在京举行
2018中日大学展广州开幕 参会人数创新高
中国传统艺术“变脸”走近日本特殊人群
中国“变脸”表演惊艳日本观众
一名日本女教师的“历史保卫战”
近20名日本青年乘“鉴真号”来扬 体验扬州非遗文化
日本久留米友好大使代表团访问合肥38中
如何在日本讲述中国故事——访华人出版人段跃中
“日中青年讨论会”探讨中日关系未来
第二届“中国陕西·日本学生书画联展”西安开幕
日学者:“一宿一饭”拉近中日青年距离
51名日本遗孤将访问中国感恩养父母 用中文练习合唱
中日大学生自发举办交流访问活动
访日中国学生与日本学生举行管弦乐交流会
北京师范大学励耘实验学校初中生与日本学生开展交流
国新办向日本创价大学赠送图书
日本著名学府邀华媒老总演讲 介绍华社最新发展
日本金泽大学大泷教授和深泽教授来西电讲学访问
日本“90后”汉字书法作品邯郸引发“震动”
日本新潟市议员支持民间团体加强与中国交流
南宁天桃实验学校与日本小学18年友好交流
日本大学教授来舟山考察访问