2008年，坂东玉三郎领衔中日版《牡丹亭》在日本京都南座和北京湖广会馆共演出了30余场，场场爆满，取得了巨大成功。今年是《中日文化交流协定》签订30周年，中日版《牡丹亭》选择昆曲的发源地苏州举行公演意义深远。全国政协副主席、中国文联主席孙家正于3月6日发来 “昆曲东传蓬壶山，姑苏春来玉牡丹。”的贺词。

　　演出结束后，潘震宙、王荣一行亲切会见了中日版《牡丹亭》的所有演员。江苏省委常委、苏州市委书记王荣感谢坂东玉三郎对昆曲做出的贡献，并建议苏州市长授予坂东玉三郎苏州“荣誉市民”的称号。