中新社杭州三月十六日电(柴燕菲 刘引华)浙江舟山定海的木偶剧源于明代万历年间，有着悠久的历史和丰富的人文内涵。近日，两名日本专家再次远渡重洋，为双桥“侯家班”木偶戏六月赴日演出牵线搭桥。

　　“我看他们演戏三天，这样的传统木偶戏现在很少。” 日本新潟大学人文部教授桥谷英子告诉记者，传统的民间文化需要保护，她想把演员们的表演记录下来，为撰写介绍舟山木偶戏的专著做准备。

　　作为当今日本研究木偶戏的专家，日本新潟大学人文部教授桥谷英子和中央大学中国文学课教授濑田充子这次考察，是为撰写介绍舟山木偶戏的专著做准备。自从一九九五年第一次看到侯家班演出，两位专家就与舟山木偶戏结下了不解之缘，十三年里多次来到舟山，她们把从侯家班拍到的木偶戏剧照和录像公开在日本新泻市博物馆展出，引起了当地文艺界的瞩目。

　　桥谷英子和濑田充子两位日本女学者这次再次走进“侯家班”， 濑田充子表示，熟悉的乡间小道和迎接她们的笑脸，让她们感到特别亲切。

　　据考证，浙江舟山定海的木偶剧源于明代万历年间，由福建、安徽一带传入，现主要分布在定海双桥镇一带。木偶戏俗称“小戏文”，是早期舟山渔民的一种主要文化享受，通常是一条扁担倚壁撑起一个小型木框架舞台，主演者在布围后面把手套入木偶的布袋中作弄木偶，后台击锣鼓、道白、说唱，多与越剧相同的连台本戏演出。目前定海区共有十八个木偶戏班，四十余名木偶戏表演艺人。“侯家班”的侯伟义将木偶戏创新，唱腔上有所改变，后场乐器渐渐增多，有了二胡、越胡、板胡、琵琶、手锣、三弦等，音乐也渐渐热闹起来。

　　据悉，两位日本教授此次来访的另外一个目的是真情邀请“侯家班”木偶戏到日本演出，双方相约“侯家班”木偶戏团将于今年六月赴日本东京演出。(完）

中国新闻网  2007年03月17日