您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 其他 >> 正文

日本遗孤:还是觉得“咱们中国好”

作者:王丽洁  来源:青岛全搜索电子报   更新:2018-3-10 10:28:42  点击:  切换到繁體中文

 

日本遗孤(遗华日侨),是指1945年侵华日军从中国大陆撤退和遣返期间,遗弃在中国大陆的日本人。日本称中国残留日本人。如今这些人平均年龄在76岁以上,只会讲汉语,不会说日语。特殊的身世令他们即使回到了日本也无法真正融入社会。他们常常回忆起在中国生活的时光,依然保留着中国人的传统习俗,对讲汉语的人感到格外亲切。近年来,随着遗孤年岁的增长,其养老问题日益突出。日本陆续出现了一些专为战争遗孤开办的养老院。


近日,记者专访了返回日本生活的76岁战争遗孤吴伸子女士,以及开办这类养老院的苏志东先生。


“我一度不知自己哪年出生”


甫一接通住在日本横滨的吴伸子的电话,虽不出所料,她满口说的都是中国话,但地道的东北口音还是让记者无法将她与 “日本人”联系在一起。可实际上,她是地地道道的日本人。她于1942年出生于东京,2岁随父母到中国。其父曾在沈阳铁路局工作,一年后去世,两年后,其母也在沈阳去世。


“母亲在临终前把我托付给了一个朝鲜人,并告知了他我在日本的家庭地址。他会讲一点日语。但他很少讲,那时在中国已经很少能遇到日本人了。 ”吴伸子对养父的记忆尤为清晰。 “不过,我一直不知道我具体是哪一年出生的。母亲走之前留下了一张我的照片,照片背后有出生年月日。可由于相片一直放在养父的衣服兜里,时间久了蹭来蹭去,上面的字迹就模糊了,只知道我是3月24日生。 ”由于不能确定出生年,吴伸子对自己的年龄也是模糊的,直到50多岁回到日本东京后才查找出当年的历史档案。当知道了自己的真实年龄,吴伸子一算才惊觉自己结婚时才17岁。


吴伸子的养父是一名卡车司机,因为没有语言环境,从吴伸子有记忆开始,她就一直讲“朝鲜语”。新中国成立后,吴伸子的养父正式入了中国籍。抗美援朝结束后,养父带着她来到西北。吴伸子在甘肃、宁夏、新疆度过了她的青少年时期,并学习了汉语。 1963年,养父带着吴伸子再次来到东北。


还是觉得“咱们中国好”


吴伸子的丈夫早年因脑血栓去世。1997年吴伸子55岁时独自带着4个孩子回到了日本。虽回到了自己国家,但她在与记者交谈时,总是不自觉地脱口而出——咱们中国。 “来到日本后,最不适应的是生活习惯和语言障碍。我能说简单的日语口语,但要想和人聊天,还得说‘咱们中国话’。咱们中国人,朋友之间会互相串门、唠嗑儿,日本人不这样。他们与你很少聊天,你有事去找他,他也不会请你进门,就站在门口说,甚至一两个小时地站在门口说话。如果是咱们中国人,肯定会把人请进屋里说。还有是,咱们亲戚之间,你来我家,我请你吃饭,请你在家里住。日本人很少请亲戚朋友吃饭,就算请你吃饭,也绝不会留你住在家里。 ”


吴伸子在中国几十年养成的生活习惯,让她很不适应日本的生活,但她并不想改变自己。 “我回到日本后找到了很多亲戚,有舅舅和叔叔。有一年过年,我请他们来家里吃饭,做了我最拿手的饭菜。我叔叔有一个儿子三个女儿,但从不请他吃饭,所以我请他来,他非常开心。自从我请他到家里吃饭以后,他很喜欢中国的生活习惯,觉得很有人情味儿。 ”不光是吴伸子保留了中国的生活习惯,她的子女们也都继承了 “热情好客”的传统。 “有一次过节,我让儿子包好了饺子给他们送去,他们感动得不得了。觉得你‘亲手’包饺子给我吃,那是从内心里想着我。他们的子女从不这样。在孝敬老人上,我觉得还是‘咱们中国好’”。


战争遗孤养老问题突出


随着战争遗孤的年岁增长,他们面临着无法真正融入日本社会的现实状况。在这一大背景下,在日的华裔企业人士开始涉足“养老业”,专为这部分遗孤服务。日本恒拓介护经营者联合会会长、日中介护学会理事苏志东就是其中一位。


2012年,由于工作原因,苏志东接触了很多战争遗孤。 “虽然日本有很好的养老政策,但由于语言障碍,这些战争遗孤很难享受到这些,他们的养老需求很难得到满足。 ”正是看到了这一现状,2012年下半年,苏志东创立了自己的社区养老公司。


为了报答中国养父母的养育之恩,这些遗孤们经常自发组织 “感恩活动”。2018年新年和刚刚过去的春节,就举办了这样的联谊会。 “华人开办的养老公司让他们有一种重回 ‘故乡’的感觉。 ”苏志东坦言。


生活在华人养老院心情好


电话中,76岁的吴伸子思维敏捷,声音洪亮,能感觉得出她的身体状况不错。“我去年做了心脏手术,现状正在休养,恢复得还不错。打算明年回中国看望亲戚朋友。养父的儿子孙子都还在新疆,没有养父就没有我的今天。我们永远都是一家人。 ”在没做手术之前,吴伸子每年都会回中国。手术后的她,一方面更加想念中国,另一方面,“保重身体”成了她最重要的生活目标。


“我家人都很长寿,大舅活到95岁,二舅活到92岁,三舅80多。三个舅妈都健在,大舅妈93岁,二舅妈84岁,三舅妈80岁。现在苏志东先生开办了专为我们中国归国者的养老公司,我们在这里的生活与在中国时几乎是一样的,心情很好。再加上日本有先进的医疗技术,我的目标是活到120岁! ”吴伸子说完这话,自己开心地笑了,同时她也向中国的老年朋友发出邀请:让我们每天快快乐乐、健康长寿地生活! 记者 王丽洁



 

中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇中日友好:

  • 下一篇中日友好:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中日青年齐聚东京探讨中日两国

    中日大学生一同参加2018年成人

    日本松山芭蕾舞团携新编舞剧《

    国侨办副主任李刚走访神户中华

    华人企业家王波:致力于科技研

    “2016在日中国企业协会-工行

    广告

    广告