核心事实在异国他乡遭遇灾害却一心想着帮助当地居民——在日本熊本县南阿苏村生活已有15年的中国按摩师于淑芬（41岁）就是这样一位女性。“为了回报那些在自己困难的时候给予过帮助的村民们”，她用自己擅长的指压技术为寄身于临时安置点的灾民们消除疲劳。

4月22日，中国女按摩师于淑芬在熊本县南阿苏村的安置点为地震灾民做指压。

参考消息网4月26日报道 在异国他乡遭遇灾害却一心想着帮助当地居民——在日本熊本县南阿苏村生活已有15年的中国按摩师于淑芬（41岁）就是这样一位女性。“为了回报那些在自己困难的时候给予过帮助的村民们”，她用自己擅长的指压技术为寄身于临时安置点的灾民们消除疲劳。

据共同社网站4月26日报道，22日在村内南阿苏初中的安置点，做完指压的于淑芬对一位灾民大叔（59岁）说道，“看您是睡不安稳，身体的负担很大吧”。大叔则笑着说：“本来觉得心累，但现在轻松一点了。”

出生于中国大连的于淑芬2001年来到日本。身为单身母亲的她在南阿苏村的温泉设施经营按摩店，与念初三的14岁儿子融世相依为命。

16日凌晨，感觉到强烈摇晃的母子从河阳地区的家中冲出门外，在四周飘散的煤气味中目睹了数十米外的住宅被泥沙冲毁的惨状，令他们目瞪口呆。附近的邻居也有人不幸遇难。

步行穿过森林和高尔夫球场，母子两人终于来到了南阿苏初中。如今他们依然在这里过着疏散生活。手臂和后背不知不觉出现了淤青，疏散生活刚开始时因为过于劳累而身体感到不适。渐渐地于淑芬想到“现在不报恩更待何时”。

报道称，从还不能流利地说日语的时候起，于淑芬就在南阿苏村得到了村民们的善待。儿子融世也交了不少好朋友。大家一起收获田里的蔬菜，有说有笑。起初他们还十分想念中国，但现在这里已经完全成了他们的“第二故乡”。

于淑芬把自己的手机号贴在安置点的布告板上，每天根据需要为一二十名灾民无偿提供指压。她说：“这里的树和水都很美，大家都充满温情，我爱这个村子。如果能有更多的人恢复健康，我也会感到欣慰。”