8月9日电 据日本共同社网站报道，日本政府9日通过驻华日本大使馆就中国甘肃省发生的大规模泥石流灾害向中国国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝转达了日本首相菅直人的慰问和援助意向。

　　报道称，菅直人通过使馆转达了他“对遇难者的哀悼和对灾民的慰问”，并称“期待其早日重建家园，愿意尽可能地提供援助”。