您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 其他 >> 正文

中国媳妇为日本社会做出的贡献


作者:未知  来源:21.cn   更新:2009/1/31 21:12:46  点击:  


资料图片

  聪明能干的中国媳妇为日本社会做出了不可小觑的贡献。

  如果只看到中国新娘在生育上做出的贡献,未免太委屈也太小看她们了。

  “哎呀妈呀,生孩子咋还能想那么多呢,女人不就得生孩子吗?”来自中国黑龙江的崔女士怎么也想不到,她竟然还能为解决日本的少子化问题做贡献。

  《国际先驱导报》记者在日本成田机场偶遇崔女士的时候,她正准备回黑龙江老家看望父母。嫁到日本5年,她已经和日本丈夫育有一儿一女。

  潮涌日本

  其实像崔女士这样嫁到日本的中国新娘不在少数。

  据日本厚劳省2008年9月发表的《人口动态统计》,2007年日本全国共有719822对新人登记完婚,其中国际婚姻40322对。也就是说,2007年结婚的每18对日本夫妻中就有1对是国际婚姻。而其中中日婚姻总数为12942对,占国际婚姻总数的32%。其中日本夫、中国妻的11926对,中国夫、日本妻的为1016对。

  最近几年,中国新娘嫁入日本的势头迅猛,从2001年起每年都以万为单位涌入日本。她们有的是前来日本工作或求学,在日本遇到了自己的真爱;也有的是为了得到日本国籍,有目的地嫁到日本。但无论她们的初衷如何,中国女性的勤劳、传统和坚强,使中国新娘在日本渐渐显现出了积极力量。

  生育新力量

  在国际婚姻成为日本婚姻形态重要组成部分的今天,在老龄化和少子化趋势不断加剧的日本社会,中国新娘成为积极生育的“生力军”。2005年日本新生儿出生同比下降0.01%,2006年微增0.05%,2007年又呈负增长,为-0.003%。与此同时,国际婚姻,特别是中日国际婚姻中的新生儿出生人数则连年大幅上扬。2005年为4430人,2006年为4874人,2007年为5411人,增长率惊人。

  在日本,许多适龄女性排斥生育。她们或是忙于工作,或是厌恶小孩,或是考虑到孩子养育上的诸多困难。相对来讲,中国新娘的想法就朴实传统得多,结婚生子对她们来说似乎是天经地义的事情。

  崔女士就说:“我可喜欢小孩了,现在日本政府也鼓励生育,我还想再要一个呢。只不过这边的公公婆婆都不帮着带孩子,一个人带有点累,等那两个长大点再说吧。”

  崔女士和丈夫铃木先生住在东京的练马地区,丈夫是普通的上班族。她自己除了做家务带孩子以外,也打一些零工,赚够了机票钱就回国看看家人和朋友。她说老家很穷,5年前经在日本打工的朋友介绍,认识了铃木先生,觉得他人老实实在,自己又能加入日本籍,就嫁了过来。现在虽说有点寂寞,但还是挺幸福的。每年可以给老家汇些钱,现在父母也不用再受穷了,比起那些在老家受苦的姐妹们,“我知足了”。

  职场生力军

  但如果只看到中国新娘在生育上做出的贡献,未免太委屈也太小看她们了。其实她们在日本社会的其他领域也正在成为一支真正意义上的“生力军”。在日本的公司企业、学校医院,都能看到中国新娘忙碌工作的身影。作为现代女性,更多的中国新娘并不甘于像日本女性一样做全职太太。更何况中国新娘中也有相当大比例是高学历、高能力的人。她们带给日本社会一股清风。对来自中国的女性员工,日本企业的评价几乎如出一辙:聪明、能干。

  孙女士,沈阳人,日本新潟县新潟市某翻译公司董事长。现在正在新潟大学攻读第二个博士学位。她在读第一个博士学位时认识了现在的丈夫,一个地地道道的新潟县农民。现在,他们已经有一个女儿,过着幸福的生活。先生依然在家里种田,孙女士则一心扑在学业和事业上,不但成立了翻译公司,从事日中各种会议和活动的翻译工作,而且还担任着当地教育馆的中文教师,为对中国感兴趣的日本人讲授中文和中国文化。

  久而久之,孙女士也成为当地颇有名气的“国际交流员”,获得了当地人的信任和爱戴。在当地生活的佐藤先生说:“孙桑(日语中对别人的敬称)带给了我们很多的活力,就像我们这里的另一个太阳。她到哪里,哪里就有了生气。”而孙女士的丈夫则始终在身后默默无闻地支持她。每次翻译工作结束后,丈夫都会带着女儿去会场接孙女士。

  民间使者

  孙女士带给新潟的活力,还体现在她给当地带来的新文化、新气息。中国新娘嫁到日本,必须过的第一关就是语言关。翻译是她们的生活也是她们的工作选择,她们要翻译的不只是语言,还有文化价值观念。在山形县高田町的町政府,就有中国新娘做“生活支援翻译员”等工作。作为常勤委托职员,她们在生活、育儿、医疗等方面积极帮助外国新娘在家庭与当地社会进行沟通,解决由于文化的不同引起的麻烦和冲突。她们也把在中国受到的传统教育带到日本,把在日本的生活感受讲给国内的家人,无形中加强了中日的民间交流和相互理解。

  中国新娘用自己的善良、勤劳和聪明智慧带给了日本社会无尽的活力,成为了日本社会中生机勃勃的力量。 


中日友好录入:贯通编辑B    责任编辑:贯通编辑B 

  • 上一篇中日友好:

  • 下一篇中日友好:
  •  

    相关文章

    进博会四年铁粉 北海道食品走向中国各地
    富士胶片(中国)总裁田中健一:深耕中国市场助力实现“健康中国2030”
    中日诗歌爱好者“云上”以诗会友共话友谊
    13年前,迎娶日本市长女儿的河南农村小伙,如今怎样了?
    几十万日本女孩涌入中国,她们表面上是来旅游,如今真实目的揭开
    “中国陕西皮影艺术展”在东京开幕
    在华日本人:是什么让我们选择留在了中国
    近年来中国藏学研究实现了质的飞跃——访日本藏文化研究专家田中公明
    中日高层次科学家研讨交流活动举办
    福原爱在日本名古屋参加“乒乓外交”50周年纪念活动
    中国驻大阪总领馆举办“巡礼世界茶文化”在线交流活动
    鸠山由纪夫对话程永华:中共百年伟大历程应当在世界范围内得到更高评价
    第二季“日资企业福建行”系列活动举办
    “辽宁省中日友好协会第二届会员大会暨辽宁省对日民间交流大会”在沈阳召开
    为滋贺“代言”的日本公务员荻野大:新时代日中人文交流应“从心开始”
    中日韩合作秘书处举办“疫情背景下的中日韩农业发展和乡村振兴”线上研讨会
    40名中日青少年共同参与“中日学生津城友好行”活动
    第2届全日本大学生中文演讲比赛暨第20届“汉语桥”日本赛区决赛在线上举行
    “追寻美好生活”中国脱贫成就展在日本东京开幕
    中国驻日本大使孔铉佑参访早稻田大学
    南昌日本经济交流会举行 共话“后疫情时代”经贸合作
    “云端”相聚谋发展 中日陶瓷科技创新发展大会召开
    再传喜讯!旅日大熊猫“真真”诞下双胞胎
    旅日大熊猫“永明”喜获父亲节礼物 已有16个“孩子”
    “中华源·河南故事”系列丛书“云赠”日本大阪市