您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 四川地震 >> 正文
日本百姓捐款四川灾区表心意

 6月的东京已早早进入了梅雨季节,然而今天却是个难得一见的大晴天。阳光明媚的下午,一位年过八旬的日本老人来到中国驻日本大使馆,转交了一笔向四川地震灾区的捐款。他说:这是日本百姓的一点心意。

  这位老人叫冈田卓也,是日本著名零售企业永旺集团的创始人。5月13日,四川汶川大地震发生的第二天,冈田卓也就带着1000万日元(1美元约合105日元)的捐款来到中国驻日本大使馆。在面交善款后,他向中国驻日本大使崔天凯承诺,永旺将立即在其日本国内的4000多家店铺设立募捐箱,向来店的顾客募集资金支援四川地震灾区抗震救灾。同时,永旺旗下的环境财团也会捐出同等数额的款项。

  今天,冈田卓也如约前来,带着日本民众的爱心,带着永旺集团对中国人民的情谊。冈田卓也说,在不到1个月时间内,永旺各商店超市就收到了8431.6万日元善款,加上永旺环境财团捐出的8500万日元,这笔善款数额为1.693亿日元。

  冈田卓也欣慰地说:“这些善款代表着日本百姓的一点心意。发起募捐活动后,许多顾客主动慷慨解囊,都希望为四川灾区的救援和重建尽自己的一点微薄之力。”

  崔天凯大使深有感触地说,永旺集团的募捐代表了广大日本人民的心意,它不仅拉近了中日两国国民的感情,更加坚固了两国人民之间友谊的纽带,相信这种影响将比捐款本身更加深远。崔天凯表示,善款不仅将对四川灾区的重建发挥重要作用,也会给予灾区民众巨大的精神鼓舞。

  除了在日本国内,永旺在中国和马来西亚的店铺也开展了同样的募捐活动。永旺还将通过中国红十字会,向地震灾区捐赠600顶帐篷,预计在两三天后运抵成都。

  正如崔天凯大使所说,中日两国的友好归根到底是两国国民的友好。日本企业和民间的这些友善之举,将化作春风吹进川府大地,给灾区人民带去温暖和鼓舞,在中日关系的春天里播下希望。(记者叶佳)

    新华网  2008年06月10日

[1] [2] [下一页]

中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

四川与日本和歌山县异地签署友好合作关系备忘录
四川援助抗“疫”物资抵达日韩 国际友城真诚致谢
成都高新区在北京举行中国(四川)日本产业合作园亲商恳谈会
四川与“日本中四国地区”在蓉对话 双方政企共探合作机遇
日本中四国地区对话四川活动举行
尹力率团在日本交流访问
日本自民党干事长二阶俊博:希望推动四川与日本地方交流合作
友好协约缔交40载之旅 在日本品鉴正宗四川美味
四川工业科技学院与日本医疗大学缔结友好学校
尹力会见日本柒和伊控股公司常务执行董事伊藤顺朗
四川麻将文化交流团赴日本参加比赛
风靡世界的日本乐剧团带小丸子来四川啦
中国·四川-日本·广岛缔结友好关系30周年纪念会举行
四川绵阳投资环境说明会在日本东京隆重举行
日本的传统舞蹈艺术家到四川省川剧院交流
日本广岛县为了让更多本地企业进入四川成都设立办事处
日本大分文化交流协会代表团访问四川艺术职业学院
中国使馆举行招待会感谢日本对四川地震援助
上海·大阪友好之夜——日本歌星川中美幸赈灾义演
福田康夫表示日本愿与中国分享灾后重建经验
日本外务大臣慰问四川地震灾区访日青年
日本将大力支援四川震后重建
日媒称川甘两省干部将组团赴日取经灾后重建
豹驰与日本宫腰工程师在地震灾区免费抢修设备
日本友人通过漳州市红十字会向四川灾区捐款100万日元