天健网（记者李艳君）5月25日下午，由大连信息产业局主办的"离岸软件开发技术专题讲座"在香格里拉大饭店举行，这是大连日本周中的一项活动。大连市副市长戴玉林出席了讲座并致辞。日本UML建模技术推进协会会长上野南海雄先生等日本软件专家进行了演讲。

    UML建模技术就是一种方便于开展软件外包业务的离软件开发技术，UML建模语言是一种基于对象技术的软件建模技术语言，已成为国际标准，并在现代软件开发中，尤其是在离岸软件开发中广泛应用。来自日本软件界的许炎先生认为，如果在大连推行UML建模技术，可以大幅提高大连软件的技术水平，获得高利润的空间。

    大连市副市长戴玉林指出，大连软件产业中，国际业务约占全市软件业务总量的四分之一，对日外包业务占出口总量的80﹪以上，有30家世界500强的国际大公司入住大连，并纷纷支持本公司产品开发的软件研发中心或全球业务运营支持中心设在大连。

    目前，全球领先的前十大ITO和BPO服务提供商中，有一半已在大连开展外包业务。

离岸软件开发技术（UML建模技术）背景介绍

    UML是统一建模语言Unified Modeling Language的简称，是一种基于面向对象技术的软件建模技术语言，1997年由OMG（Object Management Group） 标准化，成为国际标准，在现代软件开发尤其是在离岸软件开发中获得广泛应用，其特征是：可视化，便于传达交流；程序化，与编程语言直接关联。

    日本UML建模技术推进协会（UMTP）是由日本具代表性的著名IT企业发起的一个非营利民间组织，多年从事UML的实用技术研究和推广工作，参加日本UMTP的大型软件企业有81家，如富士通、日立、东芝、NEC等，同时OMG组织也是UMTP的紧密盟友。UMTP的UML在外包设计文档的应用研究非常有成效，日本、美国各大软件外包企业都在尝试该技术的应用。

    在美国有30﹪以上、在日本有20﹪以上的软件开发行业使用UML等通用模型化语言来开发软件系统。并且，在进行系统集成、特别在多家软件企业共同开发的多层委托软件系统中，更需要与客户企业有一个统一的系统描述手段，因此，其应用正在迅速增长。UML技术市一种能够良好的表述软件设计方案及思路图形化的软件设计模式。以UML为标准模式撰写的软件设计式样书能够图形化的表述设计方案，是非外语专业的计算机专业人员也能够很好的理解外文的式样书，并且可以解决了中国软件产业外语和计算机上向人才需求的问题，同时也可以从根本上缩短软件的开发周期，并且使软件保质保量。

    于是如何将UML技术无缝应用在外文软件设计式样书这一重要的软件制造环节，就成了目前急需要解决的问题。真正要把这项技术应用大实际的软件项目上对我们来说确实缺乏这样的知识经验与积累。