为推动中国留学生对日本传统文化的了解,加强同日本民间的交流和推动中日民间友好关系的发展,全日本中国留学人员友好联谊会张玉苍会长、李光哲、夏广诣副会长带领筑波大学、东京工业大学10余名中国留学生参加了日本千叶县佐原市的重要民俗祭典活动。
佐原祭典组委会会长管井源太郎对中国留学生们的到来表示了热烈的欢迎,介绍了佐原祭典的历史。经过当地日中友好协会会长根本政夫等日本友人的协调,留学生们参加了佐原祭典的游行仪式,并受到特别礼遇,加入到下新市的山车游行队伍中,和日本友人一同一边唱着号子一边驾着一辆高达6米的大山车游行。中国留学生的加入吸引了许多好奇的日本人,许多人友好地和留学生进行交谈。制造于江户时代山车制造于1862年,已经快有150年的历史了,厚重的车身上雕刻了许多中国水浒传中的梁山好汉,据说这是目前日本唯一以水浒传人物为主题的山车。 在日本的民俗活动中,各种各样的祭典非常多,也非常隆重,各个地方都有各自特点的祭典活动,在祭典的时候身穿节日盛装的人们使用各种道具,载歌载舞,举行庄重的祭典仪式。佐原祭典有着悠久的历史,根据日本的古文献记载,在日本古代,人们都带着花伞和花灯去参加祭典。进入亨保时代(1715年)以后,佐原开始繁荣发展,经济实力得到增强的各个市镇开始陆续制造用于祭典的山车。日本幕府时代末期出版的《利根船图志》(赤松宗且著)上记载:“江户中期之后佐原变成了利根地区最繁荣的地方”,“因为里根河和水运带来了佐原的繁荣”,《山车祭典》中也有这样的记载“来参观的观众有如人山人海,山车祭典很令人瞩目”。此后,虽然随着时代的改变,山车和装饰物都发生了变化。但是300年多年来,佐原的山车祭典上都会看到装饰豪华的山车。佐原大祭是日本的三大音乐祭典之一,也是日本关东三大“币台祭”之一,历史悠久的佐原山车祭典如今变得更隆重了。白天有声势浩大的山车游行和传统的手鼓舞表演,到了晚上则有提灯给祭典增添色彩。今天,佐原祭典已经成为日本宝贵的重要无形民俗文化财产。
在佐原祭典山车游行的时候,参加游行的人穿着日本传统的节日盛装,男女老少按街区或是一个团体组成一个团队,前拉后推,共同驾驭一辆几米高的山车游行,山车一边前进,车上人一边演奏音乐,拉车的人们一边喊着号子,声势浩大。
参加完山车游行,留学生们又观看了由佐原祭典组委会组织的民族文艺演出,来自各个街区的代表队分别表演了日本传统的文艺节目,演出博得了观众阵阵的喝彩和掌声。
中国留学生们还参观了当地农业家矢崎茂光先生的农庄和他的农业机械。留学生们对矢崎茂光先生首次培育出的粉色水稻充满了极大的兴趣,不停地提出各种各样的问题。矢崎茂光先生为大家介绍了粉色水稻的培育情况、生长情况和特点,并赠送给每位留学生一把干水稻作为纪念。 晚上,当地日中友协又为留学生们举行了恳亲会,中日宾主进行了深入的交流。张玉苍会长对日本友人表示了感谢,留学生们纷纷表达了中日青年交流的重要性,为目前日本各地友好团体中日本青年人会员较少的现状表示了担心,认为如果当代中日青年人不多进行交流,无法互相理解对方的文化,历史和思维方式,对两国友好关系的发展不利。留学生们希望日本友好团体能够加大吸引日本青年人加入到推动中日友好的行列中来,也表达了愿意通过各种方式加强同日本社会和日本人民的友好交往,共同推动中日两国间民间的友好往来。根本政夫会长也表达了广大日本人民希望两国友好的愿望,对当今小泉政权的一些损害中日关系的做法表示了不满,认为日本应该到了更换领袖的时候了。他同时也提出了中国民间的反日情绪的问题,表达了无法理解前一段中国部分球迷对日本足球队、日本国旗的敌意。对此,留学生们表达了他们的观点,认为日本的媒体在宣传中国民间少数人反日的问题时,往往夸大其词地报道,而对于更多的中国人友好的一面和行为却很少报道或不报道,日本人民往往不能正确、客观地了解中国人民的友好,造成了一些误解。留学生们也通过一些事实表达了中国政府和人民对推动中日友好关系的重视和努力,最后根本政夫会长表示了理解,并愿意通过各种形式向他身边的日本人宣传和说明。
最后,李光哲副会长邀请日本友人光临10月下旬举行的东京工业大学学园祭,在东工大的学园祭中有介绍中国文化的中国留学生团体场所,欢迎他们前来一边了解中国文化、一边品尝中国的传统美食。
日中友协也再次邀请中国留学生们前来参加11月份的佐原文化祭典活动,并愿意提供场所和条件让中日留学生宣传中国文化。