您现在的位置: 贯通日本 >> 中日友好 >> 民间交流 >> 正文
“日本妈妈团团长”渡边亚沙子:疫情中的新“工作”

中新网上海5月15日电 (记者 李姝徵)让全职太太渡边亚沙子没想到的是,告别职场十余年,她在远离家乡的上海干起了“团长”。

封控期间运力紧张,小区物资供应很难散单配送,许多居民通过社区团购的形式获取生活物资。“团长”成为组织居民购物,保障物资供应的重要角色。

疫情期间,渡边亚沙子成了一名“团长”。“我离开职场已经十多年了,没想到,竟然在上海做起了一份全新的‘工作’。”在接受中新网记者专访时,渡边亚沙子如是说。

渡边亚沙子(左)正在分发物资。 受访者供图
渡边亚沙子(左)正在分发物资。 受访者供图

2019年,渡边亚沙子跟随赴任的丈夫,举家迁至上海,居住在长宁区娄山关路一处日籍人士较为集中的小区内。照顾家人,和朋友一起游览市内景点,尝试各类餐厅……组成了她平静又稳定的生活。

“我比较怕生,即便是小区里的日本人都不完全熟悉,只有少数几个朋友。”渡边亚沙子说,中文不太好的她和中国居民更没什么交集了,“我只会说‘不好意思’‘谢谢’,还有在电梯里问中国邻居要去‘几楼’?”

今年3月,新冠疫情在上海暴发,渡边亚沙子的生活也遇到了挑战。“封控前储备的物资快消耗完了,要去哪里补充呢?家人的一日三餐要怎么办?”这一切都让渡边亚沙子感到不安。

好在,小区里的中国邻居们开始组织社区团购,也将日本邻居们拉进了群。然而,不少日本住户中文水平有限,应接不暇的“接龙”信息让他们深感疲劳。

“群里的信息量太庞大了。一些会中文的日本妈妈们,也没办法跟上团购的速度。”在“坚持”两天后,渡边亚沙子决定自己当“团长”。

于是,她联络起小区里的日本住户们,组建起“日本妈妈团”。一个带一个,邻居们接连入群,渡边亚沙子的“团购群”迅速壮大至240余人。渡边亚沙子说,其中还有不少中国居民,“中国人和日本人各占一半。”

寻找团购资源、统计购买人数、协调沟通物业、物品消杀搬运……在疫情之下的上海,小区“成团”的背后,都意味着巨大的工作量。

而“百人大团长”的精力投入,更不逊于一份全职工作。于是,邻居们自发形成志愿团队,帮助渡边亚沙子“团长”:“团购组”寻找资源、了解居民意向;“会计组”统计购买数量、收货款;“运输组”搬运物资、分发至各楼栋……三个志愿团队的信息汇总给渡边亚沙子,再由她调度。

语言不通,有精通中日双语的志愿者帮忙翻译,需要报备,有中国邻居和物业沟通协调……“如果没有大家的帮助,这个团队是无法运作起来的。不论是日本人,还是中国人,都在帮忙一起组织。”渡边亚沙子说,原本怕生又害羞的她,正因为这份“工作”而收获了更加紧密的邻里关系。

渡边亚沙子(左)在核对订单。 受访者供图
渡边亚沙子(左)在核对订单。 受访者供图

从照顾一家三口的一日三餐,到帮助数百名住户们“充实冰箱”,在渡边亚沙子看来,承担“团长”的工作,是她回馈小区,表达感激之情的方式。

为了维持居民的正常生活,而驻守小区的保安和保洁员;协助组织核酸检测,帮助外籍居民录入信息的志愿者……疫情期间,周围人的点滴帮助,让渡边亚沙子从最初的“不安”到如今心怀“感激”。

中日友好录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

在日中企协驰援日本石川县轮岛市  15吨“生命之水”传递中日友谊
中日韩合作专家对话会在首尔开幕
博鳌亚洲论坛|福田康夫:各国应加强交流合作维护自由贸易
2025九州中日友好交流大会暨中日友城交流活动在福冈举办
持续27年 日本“紫金草合唱团”用歌声纪念南京大屠杀历史
凝聚共识 深化合作——日本有识之士期待日中关系延续改善势头
“美国优先”背景下,中日韩合作“值得倍加珍惜” | 国际识局
访日本国际贸易促进协会理事兼事务局局长泉川友树
以大格局、大方向、大智慧推动中日关系行稳致远
“中日融合-新派中餐展示洽谈会”在京举办 日资企业食品与中餐碰出新火花
日本大学生走进安徽合肥:感受科技魅力 体验文化交融
中国商务部:中日经济高层对话时隔6年重启具有重要意义
李书磊会见日本立宪民主党代表团
《中国日本研究年鉴2023》发布暨年鉴工作座谈会在京举办
日本大学生在黄山“触摸”徽文化
王毅将出席中日韩外长会并主持第六次中日经济高层对话
“百名日本大学生看中国”活动在黄山启幕
日中之间加强多层次交流至关重要——访日本自民党干事长森山裕
宁夏贺兰山东麓葡萄酒亮相日本
第九届中日韩记者交流活动在东京举办
大阪世博会中国馆将呈现二十四节气作品
海南研学游受日本青年欢迎:“体验感很棒”
在华外国人谈中国全国两会:中国冰雪热将带给日本怎样的合作良机
第九届中日韩记者交流活动在京启动
从书中走向现实:一位日本学者的中国戈壁科考之旅