《素敌小魔女》剧照。

福州晚报记者 翁宇民

10月16日，一部名为《素敌小魔女》的家庭音乐剧在京发布首演消息，吸引了全国媒体的关注。这一音乐剧有何特别？“小魔女”与福州将会有怎样的缘分？记者前日在北京采访了该剧的主创及幕后，并获悉《素敌小魔女》将会在2019年春节之前亮相福州海峡文化艺术中心。

面世36年常演不衰

《素敌小魔女》是亚洲最大的音乐剧团体——日本四季剧团原创音乐剧中的经典代表作之一，是一个有关生命、尊严、友情和勇气的故事。该剧在日本已经连续演出36年，演出场次近1100场，感动了无数的孩子和家庭。

16日，日本四季剧团取缔役社长吉田智誉树亮相发布会现场，亲自将“素敌小魔女”这个剧名向中国观众作诠释。他说，“素敌”是日文的一个词汇，中文的字面看上去有敌对之意，在日文里却是“美好”的意思。就像这部作品里的主人公，从一个与人类作对的小魔女成长为懂得爱的人类的朋友。孩子们也可以从这部作品中获取力量，得到心灵的滋养和成长。

把舞台幻化为童话场景

“小魔女”来华，可会遇上语言障碍？大小观众大可不必担心这点。

中文版《素敌小魔女》已由国际化顶尖制作团队倾情打造完成，并在舞蹈、布景、服装、多媒体及魔法效果等方面进行了升级改造，汇集了专业的音乐剧演员，力求以老幼皆宜的形式给孩子和成人带来爱的感动。

该剧导演石路在接受采访时表示，虽是音乐剧，但《素敌小魔女》却可以让观众看到电影级别的CG特效。

福州演出定档明年1月

业内人士认为，该剧不仅是为中国家庭量身定制，而且还是具有世界影响力的音乐剧作品。目前，该剧虽还未在中国首演，但已经在北京、上海、南京、重庆、深圳、武汉等城市签约百场。保利剧院福州运营方面相关人士表示，《素敌小魔女》将于2019年1月31日至2月1日在海峡文化艺术中心歌剧院演出。