打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本甜点师在北京的“甜蜜事业”

作者:佚名 文章来源:人民网-日本频道 点击数 更新时间:2015-5-28 8:40:58 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语




日本的百货商场在每年2月情人节的时候都会异常火热,森田的甜品店在这个时候也有不同往常的一番情景。中国效仿世界其他国家的习俗,在2月14日这一天,男性一般送玫瑰给女性。近几年,由于受日韩影响,年轻人之间也流行起送巧克力的风潮,不变的是,赠送的一方仍旧是男性。因此,前来Booth’s Cake购买手工巧克力的都是清一色的中国男性。当然也有想吃巧克力而来购买的女性,这都是在日本难得一见的有趣一幕。为给贴心的中国男性们出一把力,森田花了不少心思,准备了很多讨女孩子喜欢的巧克力。


提及在森田在中国体验到的在日本不曾体验过的经历,真的是不胜枚举。比如,在异国培养学徒对于森田来说便是首次,且决非易事。他表示,“在日本,店内的修行大都靠学徒自己平日里的观察学习,而在中国这一做法却行不通,稍微对中国学徒严厉一点的话,对方就会立马辞职,造成店里人手不够。最为关键的进货环节当然都是我把关,而对于想让学徒们掌握的技巧等就得我亲自手把手地教”。然而,师傅若是太过温柔的话,学徒就会偷懒,对待学徒,严厉的分寸该如何把握对于森田来说实乃一难题。“要有专业的意识”——这是森田在后厨时常挂在嘴边的话,也是对学徒们的“基本要求”。师从森田学习近3年的中国甜点师齐延桂向记者表示,“我5分钟能做完的活,师傅1分钟就能做完。他对待工作特别认真、严厉,在材料称量上1克的误差也不允许”。从话中我们也感受得到在工作上他对师傅的满满敬意。


在向学徒教授蛋糕制作的技巧时,语言上的辅助必不可少,每当这个时候,森田就会感到自己在中文水平上捉襟见肘。关键时刻最为信赖的重要伙伴,便是去年与森田喜结良缘的中国妻子——唐燕。




上一页  [1] [2] [3]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口