《中日民间外交往事》日文版出版报告会30日在东京举行。人民网 蒋晓辰摄

人民网东京1月31日电（许可）由笹川和平财团、钝角网、日本侨报社共同主办的“《中日民间外交往事》日文版出版报告会”30日在东京举行。日本财团理事长尾形武寿、笹川和平财团常务理事安达一、北京大学国际关系学院教授梁云祥、东京财团政策研究所首席研究员柯隆，日中交流研究所所长、日本侨报社总编辑段跃中等嘉宾出席活动并致辞。笹川日中友好基金特任研究员胡一平主持出版报告会，数十名中日友好人士与会，就中日关系的历史、现状及未来发展趋势等课题进行了热切探讨。

日本财团理事长尾形武寿致辞。人民网 蒋晓辰摄

尾形武寿在致辞中回顾了自己多年来从事日中民间交流的往事，指出民间交流对于两国关系具有重要意义。他通过自己的工作经验和访华经历，得出日中两国应避免纷争，共同发展，并强调民间交流与相互理解对于两国友好关系的重要性。

钝角网代表周志兴视频致辞。人民网 蒋晓辰摄

钝角网代表周志兴在视频致辞中表示，中日两国有数千年的交流历史，回顾过去，两国之间的矛盾与冲突如同一时的降雪，而和平友好的晴天才是常态。希望两国民众共同努力，助力中日关系云开雪霁，冬去春来。

北京大学国际关系学院教授梁云祥发表演讲。人民网 蒋晓辰摄

梁云祥围绕“中日关系的结构性矛盾”，深入阐释了随着国际环境变化导致的“安全困境”，以及中日两国综合实力的此消彼长和发展战略目标的不同，导致两国国民出现巨大的心理落差，进而凸显诸多问题。他呼吁两国应避免纷争，寻求新的共同利益。

日中交流研究所所长、日本侨报社总编辑段跃中发表演讲。人民网 蒋晓辰摄

柯隆阐述了衡量综合国力的3个指标，即经济实力、军事实力和文化实力，并强调经济和文化领域的交流是民间交流的核心。段跃中介绍了中日作文大赛、汉语角·日语角和日中翻译学院等两国青少年交流的平台，鼓励年轻一代踊跃投身中日友好事业。

《中日民间外交往事》日文版。主办方供图

《中日民间外交往事》为笹川日中友好基金实施的“日中民间外交总结”项目的一部分，为纪念中日邦交正常化50周年及中日和平友好条约缔结45周年而出版发行。书中回顾了新中国成立初期，为实现中日邦交正常化而努力奔走的两国各界人士，他们克服种种困难，持续推进中日民间交流，展现出强大的意志力、决断力和行动力。此外，书中还介绍了中日民间交流的现状，期待为构建契合新时代要求的中日关系带来启示。