原标题:日本学者捐赠78年前日文原版《雷雨》
昨日上午,在第三届中国(潜江)曹禺文化周举办的曹禺国际学术研讨会上,来自日本的著名曹禺研究学者濑户宏,将一本78年前在日本出版的曹禺先生的剧作《雷雨》日文原版捐赠给了曹禺纪念馆。
濑户宏教授是日本现代中国学会会长,他操着流利的汉语告诉记者,为赶上曹禺国际学术研讨会,他24日早上从日本飞至上海,当天又从上海转机深夜抵达武汉,第二天早晨6点乘动车到潜江。濑户宏此行除参加学术研讨外,另一个使命就是将自己搜集的日文原版《雷雨》捐赠给刚刚落成的曹禺纪念馆。
记者看到,虽然经历了近八十载的岁月,这本来自异域装帧精美的不朽名著页面已泛黄,扉页上出版时间仍清晰可见:昭和十一年(1936年)二月。濑户宏告诉记者,昭和当年元月,中国出版《雷雨》中文单行本后,二月日本即翻译出版了该书日文版。(记者陈鹏、王理略、通讯员刘同斌)