人民网东京6月16日电（记者于青）日本侨报社主办的“小岛康誉新书发布会暨支援新疆报告会在东京举行”座谈会在东京池袋举行。长期活跃在日中交流舞台上的小岛康誉为大家介绍了他的著作《迷路 悟道》的翻译、出版过程，并介绍了其在新疆的主要活动。小岛先生是著名的日中友好人士，现为日本佛教大学教授、新疆维吾尔自治区政府文化顾问。其著作《迷路?悟道》一书中文版日前由日本侨报出版社出版发行。

　　座谈会上，小岛康誉介绍了结缘中国的过程。据介绍，他自1972年第一次访问中国以来，共访问中国100多次。他非常热爱中国文化，为新疆的经济、文化、教育做了大小约一百个项目，尤其是为新疆和日本的交流合作，为研究、保护尼雅遗址、丹丹乌里克遗址、克孜尔千佛洞，为培养人才做出了很重要的贡献。中国全国人大环境与资源保护委员会曾向他颁发荣誉证书，中国文化部曾向他颁发“文化交流贡献奖”，曾被《人民日报》称为“现代的阿倍仲麻吕”。 2001年,新疆维吾尔自治区阿不来提?阿不都热提主席特意为小岛先生举办盛大的“小岛康誉先生来新疆20周年纪念大会”。在日本也受到政府表彰，先后获外务大臣奖、文化厅长官奖。

　　日本侨报社总编辑段跃中介绍，获悉四川汶川地震消息后，小岛先生在第一时间致函新疆人民对外友好协会,通过该协会向灾区捐款10万元人民币用以重建家园，体现了先生对中国人民的友好和对灾区人民的牵挂。其后，先生又募捐230万日元，很快将送抵中国。段跃中指出，在此次四川大地震中，日本救援队，人民的友好情意感动了广大中国民众，出现了民间自发感谢日本援助的声音。我们为小岛先生举办座谈会，就是想大声感谢那些长期以来不断支持中国的国际力量和国际友人。《迷路?悟道》一书记录了作者小岛康誉的人生感悟，其中不少是在中国新疆进行遗址保护工作时的作品，译者为早稻田大学传播学博士生赵新利。