7月至9月，一次大型中国功夫表演——“武林风·少林寺传说”将赴日本演出。演出由中国河南电视台和日本富士电视台主办，为的是庆祝中日建交35周年。 

　　少林功夫出国，早是家常便饭；但这次却有不同。

　　最大的不同在于规模的空前。一演就是50多天，将有约400多万人现场观看，截至目前，是中日文化体育交流年中持续时间最长、规模最大的一次活动；

　　这还不算，日本富士电视网还要做全程跟踪报道，28家电视台进行转播，届时，将有约2／3的日本民众可以透过屏幕观看中国功夫。传播范围之广，持续时间之长，前所未有。

　　这次少林功夫出国是如何促成的？怎么做到这等规模？

　　放在当前中日交往的大棋盘中考量，功夫出国背后，藏着什么玄机？

　　【给你一个什么样的少林功夫？】

　　故事的外壳，使功夫好看、耐看

　　7月至9月，作为中日文化体育交流年的一场重头戏，一个名为《武林风·少林寺传说》的大型武术表演，要漂洋过海，从中国的河南“空降”到日本的东京。一演就是50多天，现场观看的约有400万人。

　　这还不算，日本富士电视网还要做全程跟踪报道，旗下28家电视台进行转播，只要愿意，约2／3的日本民众可以透过屏幕观看中国功夫。传播范围之广，持续时间之长，前所未有。

　　如此规模，到底演些什么？

　　据介绍，表演节目的长度是45分钟，重头戏自然是功夫。但不同的是，这次要以少林寺传说为背景，把少林功夫融入到故事中去。

　　少林棍术将与“少林寺十三棍僧救唐王”的传说结合起来，跋扈的官兵、落难的唐王李世民、见义勇为的棍僧，分角色按舞台剧扮演，把一系列功夫表演不着痕迹串起来；

　　少林气功增加互动环节。表演者以气吸碗于腹部，现场观众可上台拔拔看，检验功力真假；

　　少林寺许多绝技通过“打出山门”的民间故事框架展现；

　　少林寺僧人生活介绍短片和一些情趣表演结合起来。一举一动，日常生活，莫不暗藏玄机。

　　……

　　作为表演的延伸，河南电视台与富士电视台合作，将于世界著名搏击赛事组织K-1公司在东京有明体育馆举办一场“中日韩搏击挑战大会”。5名中国民间搏击高手，要和日本、韩国民间高手以武会友。这5位高手由海选产生，河南电视台《武林风》栏目放出消息，摆下擂台，结果报名者摩肩接踵，掀起了“千名猛士争赴日”的热潮。

　　活动的具体承办者、河南电视台《武林风》栏目总制片人吴立新表示：“这次赴日演出，节目形式非常新颖。为什么？一为好看、吸引人，便于交流；二为耐看，不停留在拳脚棍棒，要把少林武术乃至中国武术的独特文化带到日本去！”

　　【筹备得如何？】

　　7000万日元的剧场，4吨兵器，打了半上午的巴掌……

　　在承办方北京亚细亚体育文化交流中心总经理桂延文的手中，记者看到一张剧场效果图。舞台背景模仿少林寺寺院的造型搭造，门口立着一面大鼓。虚拟的舞台上，一些小人儿们正在捉对比划拳脚。

　　“这个馆所是日本富士电视台出资搭建的。面积达900多平方米，花了7000万日元呢！”桂延文说。

　　说话间，桂延文也正指挥着部下，准备往日本空运重达4吨多的演出兵器。曾留学日本多年的他，是本次活动的牵线人。

　　从活动双方的筹备看，双方都铆足了劲儿。

　　河南省将专门组成代表团参加活动开幕式，由一位政协副主席带队，成员中有少林寺监院释延达的身影；

　　赴日表演的演员，是登封塔沟武校的学生。他们日常训练就在少林寺旁侧，有着丰富的出国表演经验。即便如此，也经过了一番周密的遴选。甚至在表演中充当配角、演出嫁的村姑的四位姑娘，也经过一番选秀产生。

　　在登封塔沟武校的排练场，记者看到了赴日演出排练的场景。这天练的是“十三棍僧救唐王”里的一个场景：一群无良官兵调戏民女，激起少林僧人的义愤，在劝说无效、忍辱不行的情况下，出手将他们赶跑。

　　按照剧情设计，“民女”遭受官兵轻薄时，要气愤地打对方一巴掌。可这一巴掌不好打。从舞台效果考虑，肢体动作必须明显，声音要响亮，观众才能看明白，同时也显得真实、精彩。

　　动作导演的设计是，在巴掌打到脸上的一瞬间，挨打者要迅速垫上一只手，这样声音洪亮，姿势凶猛，效果真实，还不伤人。

　　挨打者垫得没问题，可打人的姑娘，火候总掌握不好。

　　挨打的“官兵”说：实在不行，要不你真打我得了。

　　众人说，那可不中，连打50天，每次都得打出响来，那还了得！

　　那就练吧！垫手的姿势、摆头的角度，表情的配合，噼里啪啦，一遍一遍地来。

　　就着噼里啪啦的巴掌声，旁边，一位身怀绝技的老武僧在进行童子功的练习，把身体扳成三角形，对周遭的情形全然不闻。

　　休息间隙，动作指导跟记者聊：“既然代表少林功夫出去，我们会力争把每个细节都做到完美，不能给这块金字招牌抹黑！”

    【成行的缘起】

　　一次合作，河南台“震了”富士台！

　　这么大的活动，怎么成行的呢？

　　河南电视台周绍成台长概括为：

　　“这是两个电视台的缘分。”

　　活动由两个电视台主办，人民日报海外版、河南省人民对外友好协会协办，北京亚细亚体育文化交流中心承办。主办的两个电视台，一个是中国河南电视台、一个是日本富士电视台。

　　河南台周绍成台长对记者说：“带着少林功夫出国，是电视台一直想做的事。”

　　作为一个地方电视台，干吗想做走出国门的事呢？

　　“往大了说，走出国门，在更广阔的空间上展示本土文化，为宏扬民族文化做点事，为塑立河南的形象做点事，这不是理所应当的么？”

　　“往小了说，在资讯发达、传播快速的时代，这么大的文化交流活动，对国内肯定有辐射作用，媒体的关注度肯定也会很高。这也是我们愿意看到的。”

　　那，又为何是功夫出国，而不是别的呢？

　　“功夫是河南的独特资源呀！河南是武术大省，少林武术、太极拳都在河南发源；‘少林’在世界上鼎鼎大名，普京总统访华还专程到少林寺参观。——这都是其他省份无法模仿和复制的！”

　　周台长介绍，河南省委书记徐光春指出，河南要实现文化资源大省向文化强省的跨越；河南台的发展战略，就是立足这些别人难以复制的本土资源，发掘出特色，然后推向全国、推向世界。

　　“我们河南台无论是收视率、覆盖率还是影响力，都算得上地方大台、强台。我们有两个拳头栏目，主打豫剧的《梨园春》和主打武术的《武林风》，收视率在全国都是很高的。去年我们花了二三百万元，促使《梨园春》出国到悉尼大剧院、今年到南美演出，结果反响非常好；这次日方出资搭台，让我们‘唱戏’，武术又是诉诸肢体语言的，没有交流障碍，如此好事，我们当然愿意做了！今后，我们的《梨园春》和《武林风》还要不断走出去，如《同一首歌》一样，去美国、去欧洲，把独特文化传播到世界上去！”

　　“有人问我：你们立足本土资源，做出特色，走向全国乃至世界，图什么？一方面，宏扬民族文化、追求社会效益是媒体的责任所在；另一方面，越是民族的、有本土特色的，就越独特，别人就越无法复制，才能在竞争中立足，才能长远。”

　　日本富士电视台干吗要做这么一件事呢？

　　据悉，富士电视台是日本最大的民营电视台。说是电视台，按照他们的体制，实际是一张电视网，下辖28个电视台，年营业额达500亿元人民币。自2003年始，电视台每年都会办一个文化节庆活动，叫做“冒险王”。规模大，周期长，是日本时间最长，规模最大的节庆活动，非常知名。

　　“之所以邀请我们参加他们的节庆，是因为被去年的一次合作‘震了’！”“武林风”总制片人吴立新半开玩笑地说。

　　“2006年，富士电视台和河南电视台合作，搞了个2006武林风环球拳王争霸赛。刚开始合作，日方不无顾虑。当日方派庞大的代表团来到郑州时，看到表演在一个外观上有些破旧的体育馆进行时，不少人心里都打着鼓；可等到灯光亮起，功夫腾挪，全场五千观众的呐喊助威，一场下来，日方高层全被震撼了，并对‘武林风’这个团队大加称赞！”

　　这是一个良好的开端。经过初次合作，日方动了心思：何不邀请这么精彩的武术表演，参加自己的节庆呢？

　　经过双方的互访、商谈，此事成行。两厢情愿的事，难怪一拍即合。

　　“我相信：两个强台的跨国合作，必能实现双赢！”周台长如是说。

    【为何不仅仅是拳脚？】

　　少林寺方丈的禅机

　　筹备期间，记者跟随吴立新驱车赶往嵩山少林寺，想听听方丈大师释永信对此行的意见。

　　大师很爽快，谈了两条：

　　其一，赴日演员要找武功好、形象也好的。身手敏捷、高高大大者最好。“一出国门，就代表中国的形象，不能马虎”；

　　其二，表演功夫，但不能止于功夫。

　　这个“其二”，似乎蕴藏着某种禅机，引发了记者的兴趣：为何要“不止于功夫”呢？

　　释永信解释：“少林功夫”是四个字，限定“功夫”的，是“少林”。而“少林”二字，对日本来讲，意味更为深远。

　　大师从多年来赴日的经历谈起：“我曾十几次到日本去，日本著名的寺院几乎都去遍了，也见过诸多日本高僧。这么多次以来，我最深的感受是——日本是个深受佛教影响的国家，其中禅宗的影响尤为深远。禅宗的两支：临济宗和曹洞宗至少都有上千万的信众，铃木大拙的新禅宗，把禅和现代生活结合起来，影响可能更大。”

　　释永信介绍，日本民众对禅宗祖师达摩非常尊崇。“日本有这样一种民俗，过年时候，到庙中请尊达摩，叫做‘开运达摩’，相信会给一年带来好运气。达摩在日本各地形象也不一样，但普遍受尊崇。”

　　而禅宗和达摩，跟少林寺的关系太紧密了。达摩是少林寺的开山祖师，少林寺是禅的发源地。1500年以降，少林僧众仍以禅宗作为自己明心见性的修炼法门。

　　“如果只表演功夫，不过是打打杀杀的小技，不能上升到道的层次，影响也就有限；但你表演的是1500年来衣钵相传的少林功夫，唤起民众‘禅’的情结和‘达摩’情结，那可能效果就不同。——这是第一个原因。”

　　“少林有句老话，叫做‘禅武不二’。习武即是参禅，参禅不离习武，都为了明心见性，技术和道高度统一。日本的茶道、剑道，也是这样，以技载道，所以长久。现在有一种片面重视技术、忽视道的倾向，学武就为了打得过别人，而不是塑造一种健全的人格；表演只求好看花哨，没有文化内涵——这就走偏了。所以，我们一定要拿这样的精品过去，才能被人家瞧得起，才能立得住。”

　　临别，释永信殷殷寄语：

　　“从历史上看，日本文化受中国文化影响很大。鉴真大师东渡，遣唐使来华，两国交流源远流长。禅源自中国，经日本传到西方。现在日本禅宗参公案，3000多个公案是中国的，300个是日本的。那么，今天我们要继续搞文化交流，尤应注重技术和文化的统一，注重文化的相互交流和影响。”

　　【一次特殊的中日外交？】

　　“希望中日交往‘回暖-交往-更加回暖’！”

　　“莫把这次表演做等闲看。”傅劲松说。他是河南省人民对外友好协会的执行副会长，他的解读与少林寺方丈另有侧重。

　　“永信大师说得很好，演出不仅仅是演出，还有文化的交流；但如果放在中日交往的大框架下看，这次演出的意义还不仅仅如此，还有别样的意义。”

　　傅劲松介绍，河南与日本的文化交流曾经非常频繁。20世纪80年代中期，非常活跃，城市与城市之间纷纷建立友好关系。可有一段时期，整体看是较为停滞的，比较冷。直到最近，又开始广泛的接触。中日甲骨文友好交流展刚刚落幕、7月份少林功夫赴日，9月份中日要办合唱文化节——“河南与日本的民间文化交流，总体来看，有个‘热-冷-热’的现象。”

　　这说明什么？

　　“某种意义上，民间文化交流可以看做两国关系的晴雨表。”

　　傅劲松打了一个比喻：

　　“有人戏言，好比两户人家，大人因为某些疙瘩解不开，关系很僵，小孩也自然不在一起玩了。两家大人的关系好了，孩子们在一起就更愉快。”

　　“具体的讲，这次“少林寺传说”能赴日这么多天，跟两国政府首脑互访开创的良好局面不无关系。从这一次演出，以及交流日趋频繁的态势中可以看出，中日两国关系开始逐渐回暖、升温。”

　　并不仅仅是被动的晴雨表，傅劲松更注重民间交往对两国关系的能动促进作用。“回暖，带来交流的繁荣；交流，能促进进一步的回暖。”

　　“两国关系，常常因为诸多历史问题，变得错综复杂。解开历史的疙瘩，往往需要多沟通、多了解。这个时候，诸如这种大型文化交流这样的民间外交，往往能够拉近人民之间的感情，促进沟通，发挥官方外交不能起到的作用。”

　　傅劲松赞叹道：

　　“少林功夫到日本，每天固定演出，最大的民营电视网全程播出，两个月下来，你想想，能产生多么广泛的影响？”

　　傅劲松表示，这次功夫交流以及随后的合唱只是个开始，对外友协还想接着促成体育、书画等一系列文化交流活动，太极拳、玄奘文化、古文字文化……挖掘河南的文化资源，广泛开展民间文化交流。“人民的感情拉近了，政府的态度肯定会受到影响，很多障碍也许就能够得以消除。”

　　正是在两国关系的坐标系中考量，所以，河南省将派一名政协副主席带队，表示对活动的支持和重视。

　　“希望这是一个开端，希望中日关系走向‘回暖—交往—更加回暖’的良性道路。”傅劲松说。

　　链结：《武林风》简介

　　河南电视台《武林风》栏目是中国唯一一档融武术、竞技、娱乐为一体的节目，自2004年1月开播至今，已经成为河南台的一个标志性节目。整个节目时长85分钟，由“武林至尊争霸赛”“百姓擂台”两个版块构成。将传统武术和现代文明有机地结合，既宏扬传统文化，又不失生动活泼。节目形式新颖、包装时尚前卫，专业性和交互性使栏目迅速成为全国自办栏目耀眼的关注焦点，吸引了众多武术爱好者。(李智勇）

    人民日报海外版  2007年06月29日