上野动物园的双胞胎大熊猫“晓晓”和“蕾蕾”于27日晚从成田机场出发前往中国。这是自1972年为纪念日中邦交正常化而迎来熊猫以来，日本国内首次没有熊猫。

上野动物园4岁的双胞胎大熊猫“晓晓”和“蕾蕾”已于25日结束了最后的公开亮相。

随后，载有两头熊猫的卡车于27日下午1点半左右驶离动物园。

自上午9点半开园前，动物园外就聚集了许多前来送别的粉丝。

一位30多岁的男性表示：“即使看不到它们的身影，我也想来送别。两头熊猫离开后，会感觉像少了什么重要的东西。希望它们随时都能回上野来。”

据动物园介绍，两头熊猫顺利进入运输箱，但略显兴奋。为了使其平静，在注射镇静剂后被装上了卡车。

晚上8点多，它们从成田机场乘坐专机飞往中国四川省。

两头熊猫预计将于28日早晨抵达接收方“中国大熊猫保护研究中心”。

在中心，它们将接受检疫，之后一旦健康状况和对环境的适应得到确认，将在当地与公众见面。

这是自1972年为纪念日中邦交正常化而迎来熊猫以来，日本国内首次没有熊猫。

上野动物园福田丰园长：“尚有未尽之事”
上野动物园园长福田丰表示：“熊猫是非常神奇且迷人的生物，虽然无法继续在国内饲养有其无奈之处，但对我们而言，尚有未尽之事。如果未来有机会，我们仍希望继续饲养熊猫。”

佐藤官房副长官：“期待交流持续”
官房副长官佐藤在记者会上表示：“熊猫深受日本国民广泛喜爱，此次归还的两头熊猫也长久以来受到众多人们的关爱。我们祝愿它们在中国也能健康生活。通过熊猫开展的交流，迄今为止为改善日中两国国民感情做出了贡献，期待这样的交流能够持续下去。”

中国接收方期待日本游客增加
在中国内陆四川省的接收方，也听到了对熊猫平安抵达和日本游客增加的期待之声。

上野动物园4岁的双胞胎大熊猫“晓晓”和“蕾蕾”于27日晚从成田机场乘坐专机飞往中国四川省，预计28日早晨抵达接收方“中国大熊猫保护研究中心”。

设施附近一家纪念品店的男性店主表示：“欢迎从日本来的访客。现在虽然是特殊时期，但政府的事情与市民无关。希望国家之间能友好相处，期待人员交流和往来增加，经济活动能活跃起来。”

另一家纪念品店的男性店主说：“希望来访的人能增加，这样生意才能做。”

此外，在该中心还生活着它们的姐姐“香香”。大约10名日本游客正忙着拍摄吃竹子和苹果的香香。

一位来自东京的女性游客说：“我正紧张地等待着两头熊猫抵达。如果可能，我想迎接它们，亲眼见证它们平安到达。我相信熊猫总有一天会回到日本。”

中国外交部发言人：“欢迎来华看熊猫”
关于上野动物园两头大熊猫归还一事，中国外交部发言人郭嘉昆在27日的记者会上表示：“一如既往，我们欢迎日本民众来中国看大熊猫。”

然而，关于今后包括熊猫租借在内的与日本合作事宜，他仅表示：“请向中方主管部门咨询。”

中国外交部此前在日中关系恶化前，曾就熊猫相关合作表示“加强与日本等各国的交流与合作”，但近来则避免具体提及。