打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

我总领馆向日本医院捐赠物资,也引了句诗

作者:未知 文章来源:网络 点击数 更新时间:2020-3-19 6:36:38 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

“樱花树之下,没有陌路人。”

此前日本爱知县两家医疗机构收治了感染新冠肺炎的中国公民,前天和昨天,中国驻名古屋总领事馆特别对领区内这两家医疗机构的负责人表示感谢,并向其中一家公立医院捐赠三万只口罩。

据驻名古屋总领事馆网站消息,刘晓军总领事3月17日向名古屋市立东部医疗中心捐赠了3万只医用外科口罩。刘晓军感谢名古屋市立东部医疗中心精心治疗、照顾“钻石公主号”感染新冠肺炎的中国公民。

 (驻名古屋总领事馆推特 图)

(驻名古屋总领事馆推特图)

刘晓军表示经过全国上下艰苦努力,中国国内疫情防控形势持续向好,生产生活秩序加快恢复。“滴水之恩,当涌泉相报”。在中国抗击疫情的关键时期,日本中部各界踊跃捐款捐物,中方始终铭记于心。近来日本新冠肺炎确诊患者增多,中方感同身受。疫情面前,中日是同舟共济的命运共同体。作为友邦近邻,中方愿提供力所能及的支持和援助。“雾尽风暖、樱花将灿”。相信中日携手努力,定能赢得抗击疫情的最终胜利。

这批口罩由江苏华利达集团提供。从现场图片上可以看到,总领馆引用了日本著名俳句诗人小林一茶的俳句:“樱花树之下,没有陌路人。”(花の陰赤の他人はなかりけり)

 (驻名古屋总领事馆推特 图)

(驻名古屋总领事馆推特图)

朝日新闻、NHK、共同通信社、中日新闻、CBC电视台、东海电视台、名古屋电视台、中京电视台、爱知电视台等日本当地媒体均采访报道了捐赠活动。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口