打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

“日本捐赠物上的诗”火了:岂曰无衣与子同裳,邻居有难理应支援

作者:未知 文章来源:人民网 点击数 更新时间:2020-2-12 19:43:18 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

自民党议员每人捐5000日元

据《日本经济新闻》报道,日本执政党自民党的干事长二阶俊博在2月10日干部会议后的记者会上表示,针对在中国发生的新冠肺炎疫情,自民党将向中国提供支援资金。

他宣布自民党内的国会议员每人将向中国捐款5000日元(约合人民币318元)。

据报道,二阶说,“将从(自民)党所属的国会议员3月份的经费中统一先行扣除5000日元”。

目前,自民党共有284名众议员、113名参议员,总计397人。初步推算,自民党捐款能达到198.5万日元。时事通信社称,走完党内程序后,这笔资金预计将在3月通过中国驻日本大使馆交付中方。

二阶俊博此前接受采访时曾表示,对日本来说,看到中国遭遇疫情,如同是亲戚、邻居遭难,日本国民都愿意援助中国,希望疫情早日平息。

暖心!日本捐赠物上这些古诗火了

此前,日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北2万个口罩和一批红外体温计,物资外包装的标签上写着八个字:“山川异域,风月同天”。

随后,日本前首相鸠山由纪夫在一段视频中为武汉加油,并再度提到“山川异域,风月同天”。

鸠山由纪夫表示,我们没有忘记,2011年东日本大地震时,得到了中国很多帮助,“山川异域,风月同天,在全中国坚强抗击病毒的中国朋友们,我们是命运共同体,希望所有人都能渡过难关,我们作为友邦一定会与大家共同面对,并肩作战。”

其实,除了这句“山川异域,风月同天”,日本在捐赠物资箱上加古诗似乎已成标配,可以说十分用心了。

在日本四家医药机构联合捐赠的物资上写着:“岂曰无衣,与子同裳!”

日本舞鹤市政府驰援大连的物资写着,“青山一道同云雨,明月何曾是两乡。”

日本富山县向辽宁省捐赠1万枚口罩,箱子上面写有:辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来。

据悉,自1984年起,辽宁省就与富山县缔结为友好省县关系。

国际金融报援引中国社科院数据报道称,截至2月5日,20家日资企业累计向中国捐赠4852万元现金及近百万件口罩、防护服等医用物资。

日本民间也积极为中国捐赠医疗物资

不完全统计显示,自1月27日以来,已有11个日本县、市地方政府决定向中方捐赠口罩、防护服等物资。日本民间也捐助了100万只防疫口罩,共同支持中国“抗疫”。

延长的春节假期已结束,在华日资工厂于本周陆续复工,包括铃木、索尼、NEC、夏普等。

而在上周,北部千岁市的60多位市民在雪地中手举中国国旗,用中文喊出“中国加油”的口号。

组织者表示,在2018年北海道地震时,千岁市收到了很多来自中国游客的鼓励,而这次换他们来对中国表示支持。

在Twitter上,有日本网友列出了日本各城市对中国捐赠物资的外包装上留下的共患难的汉语诗句。

也有日本网友发帖指出街头上出现了宣传仇恨言论的情况。对此,有民众手持“武汉加油”、“中国加油”的牌子在神奈川县川崎站外对中国抗击疫情表示支持。

另据《环球时报》报道,在8日开始的“东京灯会满月祭2020”上,一名14岁日本女孩身着中国旗袍、怀抱捐款箱向路人深鞠躬,以号召民众为武汉抗击疫情捐款。

进行捐款的路人可以得到特制的樱花蜂蜜和一本《中国纪行》杂志。在接受采访时,女孩的母亲透露自己曾在北京留学,也在上海工作过。女孩本人则去过大连等地,有很多中国朋友。

女孩表示,她听母亲提过武汉的樱花很有名;等疫情结束后,她也想去武汉看樱花。

据此前报道,疫情发生后,日本政府表示将全力协助中国抗击疫情,日本许多地方、企业也纷纷鼓励、支持中国。中国外交部发言人华春莹对此表示,此次疫情发生以来,无论是日本政府还是社会各界,都给予了中国很多同情、理解和支持。“在当前抗击疫情的艰难时刻,我们对其他国家人民给予中国的同情、理解和支持表示衷心感谢,铭记在心。病毒无情人有情。疫情是一时的,友情是长久的。我们将继续同国际社会一道,全力争取打赢疫情防控阻击战,早日恢复正常的工作生活秩序,与各国人民继续开展友好交往。”




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口