打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

英媒:日本新年号折射中日微妙关系

作者:佚名 文章来源:参考消息 点击数 更新时间:2019-4-8 15:17:19 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

参考消息网4月3日报道 英国《泰晤士报》网站4月1日发表文章称,日本新年号的选择反映了首相安倍晋三的民族主义自豪感,以及日本同中国之间的微妙关系。


文章介绍,4月1日,内阁官房长官菅义伟在记者会上宣布了新年号“令和”,意为“吉祥的和谐”。新年号将取代目前的年号“平成”(意为“丰富的和平”)。本月底,日本明仁天皇将退位。此后,皇太子德仁将继位为日本天皇。


文章称,虽然日本普遍使用西方的公历纪年,但官方文件中依然会使用年号系统。2019年也是“平成31年”。


文章指出,日本过去的247个年号都是从中国的古代典籍中选取的,最早的年号可以追溯至公元645年。


新年号是有史以来第一个出自日本文献的年号。出处是8世纪的一部诗歌集,名为《万叶集》。年号中的两个字出现在有关梅花的诗歌序言中。梅花属于一年中最早开放的花,它象征着寒冷天气的终结。


文章称,日本各地的人们在巨大的电视屏幕上观看新年号的宣布。当菅义伟举起一块写有“令和”二字的牌子时,人们欢呼鼓掌。


安倍解释有关选择时说:“我们用这个年号表达一种情形,即文化受到孕育培养,人们相互产生共鸣。”


文章认为,这种背离传统的做法却与安倍强调为日本的文化与美感到自豪,以及中日两国目前的微妙关系相一致。


安倍说:“只有日本经典才能象征我们国家丰富的民族文化和悠久传统。”


文章援引近期一项调查发现,在日本大约三分之一的人主要使用年号系统,1975年则有五分之四的人使用该系统。大约四分之一的人使用公历。很多人两种系统都使用。


【延伸阅读】日本新年号前脚发布 后脚诈骗案就来了 日媒:多名老人被骗


参考消息网4月2日报道 日媒称,在日本新年号“令和”公布的当日,接连发生了声称“改元后将无法继续使用银行卡”来骗取借记卡的案件。此外,三大移动运营商也发现了有关新年号公布的冒充邮件。据分析这些均为趁改元之机的诈骗,警方及移动运营商呼吁引起注意。


共同社4月2日报道,据埼玉县警方称,该县越谷市一名85岁无业女性接到了冒充市政府及金融机构职员的男性电话,对方称“年号要更改,因此银行卡最好也更新”,从而被骗走3张银行卡并被提取现金100万日元(约合人民币6万元)。


报道称,宫城县岩沼市一名80多岁女性也接到了冒充市政府及银行职员的男性电话称“年号更改后将无法继续使用银行卡”等,从而亲手交出了银行卡。


NTT都科摩、软银、KDDI(au)三家日本移动运营商表示关于新年号公布,发现用户手机收到冒充各家公司的邮件。其内容是声称有新资费套餐、促销活动,以确认内容的名义诱导用户链接正文中显示的假冒网站的地址。


(2019-04-02 14:45:50)




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口