打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

清明祭——“日本良心”如约赴宁祭扫

作者:佚名 文章来源:海峡之声网 点击数 更新时间:2019-4-8 15:11:01 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


图为清明祭仪式现场(图片由纪念馆提供)


海峡之声广播电台上海4月5日消息(记者 张笛)4月5日,清明节,松冈环、大门高子、日本紫金草合唱团等日本友人、团体再次到南京赴约,参加南京大屠杀死难者遗属2019年清明祭仪式。


松冈环被称为“日本良心”,每一年的春天,她都如约来到南京,慰问南京大屠杀幸存者。在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行的清明祭仪式上,松冈环动情的说,从1988年开始,她第一次听取了南京大屠杀幸存者的证言,见到了被日军用刀刺了37处的李秀英老人。诉说完证言后,老人严肃的说:“看到日本人就让我心里难受。”老人的话语震颤了松冈环的心灵,也让她感受到了那尚未治愈的创伤。



图为松冈环在清明祭仪式发言(图片由纪念馆提供)


从此,松冈环下定决心,不仅要传承南京大屠杀的历史真相,而且要把受害者的痛苦也告诉日本人。31年来,松冈环采集了逾250名日本老兵的证言,采访了数百位南京大屠杀幸存者。她撰写了汇集102个侵华日军原士兵证言的《南京战·寻找被封闭的记忆》,汇集了南京大屠杀120位受害者人证言的《南京战·被割裂的受害者之魂》等书籍,拍摄了《南京:被割裂的记忆》、《太平门:消逝的1300人》、《南京的松村伍长》等关于南京大屠杀历史的纪录片。



图为松冈环与幸存者(资料图)


松冈环说,日本右翼势力否定历史,影响了中日两国人民的感情。她认为,如果一个国家总是拒绝将自己的错误公布于众,等到真相大白那一天,可能已经太晚了。她的使命就是警世者!


对于百姓而言,战争没有输赢,只有伤痛。


1939年春天,日军陆军卫生材料厂厂长山口诚太郎来到南京。在南京东郊,山口诚太郎发现了大片盛放的淡紫色的野花,深受触动。在他看来,漫山遍野盛开的野花,代表着满目疮痍的南京城蕴藏的顽强生命力。于是,他将其命名为“紫金草”,并收集了大量草籽。


南京的所见所闻,让山口诚太郎对战争产生反思。他因发表了大量反战言论,被日军高层撤职。山口诚太郎带着种子回到日本后,就精心培育这种野花,并把种子赠送给亲友。他还乘着火车沿途抛撒种子,希望让“紫金草”这来自南京的‘和平之花’开遍日本每个角落。山口诚太郎去世之后,其子山口裕延续着父亲的心愿,他们年复一年把种子赠送给日本各地学校、公园、社区。


上世纪80年代,日本的小学教师大门高子通过报纸看到了山口诚太郎与紫金草的故事,深受感动,于是她创作了合唱组曲《紫金草的故事》。


1998年开始,大门高子、伊藤一枝、鸟居富江等在日本各地成立“紫金草合唱团”,传唱《紫金草的故事》。


2019年4月5日清明祭仪式后,大门高子及日本紫金草合唱团团员们,在南京大屠杀遇难同胞纪念馆史料厅的影像一厅,为金陵汇文小学的学生们用黑光剧的手法表演了《紫金草的故事》。这是该剧的第99场演出,也是第一次在日本境外演出。



图为黑光剧《紫金草的故事》画面(图片由纪念馆提供)


黑光剧(Black Light Theater)的演出方式,是在全黑的舞台上以黑灯,打光投射在萤光绘制的舞台、道具 、服装上进行演出。


这部剧讲述一个走上战场的士兵,在废墟中遇到了一个小姑娘。小姑娘犹如天使般,让他重拾起传递和平的勇气和决心。剧中还通过儿童的口吻喊出:“战争,不要!和平,需要!”



图为紫金草合唱团成员为《紫金草的故事》做旁白(图片由纪念馆提供)


演出结尾,日本紫金草合唱团成员,带领现场的大、小观众,一同唱起了《和平的花紫金草》。


《紫金草的故事》制作者桐山喜带子说,进行这次“小学生专场”演出,就是想通过黑光剧的方式告诉孩子们:战争是令人厌恶的,而和平是需要珍惜的。


虽然日本的右翼势力一再否认和美化侵华战争,但“日本良心”们,正在用自己的努力,讲述着战争带给人们的伤痛,祈愿着永久的和平。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口