新华网上海3月5日电（记者吴宇 黄扬）对53岁的日本展商杉山悟志来说，3月1日至4日在上海举行的第29届中国华东进出口商品交易会创下了自己人生的多个“第一”：第一次访问中国，第一次参展中国展会，第一次将生意扩展至日本以外的市场，第一次将自创的陶制玩偶带回与之有着文化渊源的“中国家乡”。

杉山悟志来自日本中部的伊势。19年前，他从往来伊势神宫的游客中得到启发，创制了一种可夹藏小纸条的陶制玩偶。小纸条塞进玩偶的肚子里，上面可以写类似寺庙求签的内容，也可以写各种祝福祈愿。在人们打开封口、展开小纸条的过程中，不由得紧张和期盼，小小陶偶也因此增添了一分可爱与神秘，与人们的心贴合起来。

杉山悟志的企业不过二三十人，但每年在日本市场销售的陶制玩偶超过100万个，相关创意的含金量可见一斑。如今，此类玩偶的外观设计已从各种动物延伸至远古恐龙、当代汽车等门类，相关应用也早已从寺庙扩展至旅游、企业文化乃至儿童兴趣培养等领域。人们不禁好奇，其创意灵感从何而来？

杉山悟志告诉新华社记者，从爷爷辈起，就开始从事书画装裱技艺。自己虽是第三代传人，青少年时期也要像普通学徒一样，辛辛苦苦学习12年，每个月只能领取4万日元左右（当前约合人民币近2300多元）的工资。装裱过程中，少不了学习汉字书法。直至今天，杉山悟志仍拜一位日本书法家为师。

“无论是书法，还是佛教寺庙，都是古时候从中国传至日本的。如果追溯藏在我心底的文化创意，自然要回到中国。”杉山悟志说。

虽然自小就受到中国传统文化熏陶，但杉山悟志第一次来到中国，还是有些陌生和紧张。“在这里，我看到的一切都是新鲜的，我希望与每位中国人的接触交流都是一次学习的过程。而中国市场对我来说，庞大而富有活力，充满无限可能”。

华交会展览总面积超过12万平方米，参展企业近4000家，其中主要面向中国市场的境外企业450多家。作为“沧海一粟”，杉山悟志不仅在企业展位上摆满了各个系列的陶制玩偶，还专门辟出一小块区域，表演自己最看家的书画装裱技艺。虽然他穿着蓝色和服，但手中的宣纸、浆糊和毛刷，让中国观众觉得很熟悉、也很亲切。

“我将玩偶与装裱放于一处，还有一个想法，就是与悠久深厚的传统文化相比，当今的商品及其创意只是‘冰山一角’。艺术创造需要长期积累，企业经营同样需要坚实的文化积累。”杉山悟志说。

来自福建厦门的宋鑫，目前是杉山悟志的中国市场代理。作为一名同样从事过陶瓷品营销的专业人员，他没有选择简单仿制，还是决定进口代理，显示出对杉山悟志相关文化创意的肯定与尊重。

在宋鑫看来，如果说陶制玩偶的一些创意灵感来自中国传统文化，那么在杉山悟志身上，同样有许多值得中国企业学习借鉴的地方。那就是对文化传统的喜爱、传承与创新。小小玩偶，实际上蕴藏着中日交流互鉴的一颗心。