《中日黄檗山志五本合刊》出版 。 陈芝宽 摄

中新网福建福清10月21日电 (郑松波)厦门大学哲学系副教授林观潮标注的《中日黄檗山志五本合刊》一书，近日由宗教文化出版社正式出版，该书是2013年度国家社科基金项目《明清僧人著述流传日本的考察研究》课题成果中的资料篇部分。

林观潮教授是福建福清人，毕业于福建师范大学汉语言文学专业，后在日本京都大谷大学获得佛教文化专业博士学位，著有《隐元隆琦禅师》(厦门大学出版社)、《临济宗黄檗派与日本黄檗宗》(中国财富出版社)等黄檗文化研究专著。

《中日黄檗山志五本合刊》指的是福建福清黄檗山万福禅寺的相关寺志四本，亦即明朝崇祯年间編的《黄檗寺志》三卷，南明永历年间编的《黄檗山寺志》八卷、《狮子岩志》二卷，清朝道光年间编的《黄檗山寺志》八卷，以及日本京都黄檗山万福禅寺于日本宽文年间所编的寺志《新黄檗志略》二卷。

被称为“临济祖源、黄檗祖庭”的福清黄檗山万福寺位于福建省福清市渔溪镇，创建于唐贞元五年(公元789)，1983年被国务院确定为汉族地区佛教全国重点寺院。这里名僧辈出，是中国禅宗著名的丛林。

明末清初，福清黄檗黄檗山万福寺住持隐元禅师受邀东渡日本弘法，当时的德川幕府将军为隐元大师的高僧气度所折服，挽留隐元大师在日本开山立宗，后日本皇室将京都附近宇治地区的一片土地赐给他建造寺院。隐元禅师心系家乡，所建新寺规制悉照中国旧例，也取名“黄檗山万福寺”，被称为“新黄檗”，隐元禅师也成为日本黄檗宗的开山鼻祖。

《中日黄檗山志五本合刊》内页。 陈芝宽 摄

隐元禅师在日本不仅传播了佛学经义，还带去了先进的文化和科学技术，对日本江户时期的社会发展产生了重要的作用。隐元禅师曾先后六次被日本皇室册封为“国师”或“大师”。

林观潮介绍说，明清时期的许多中国僧人著述的寺志等历史文献，或从大陆传去，或在日本写就，其中许多保留至今。这些著述内容广泛，涉及故国风物、表达思乡情绪，具有丰富的内涵。

提及这套丛书的价值，林观潮表示，从中日交流的长久历史看，明清文化涌入日本，迄今似乎是日本社会最后一次大规模主动地吸收成熟的中华文化。因此，考察明清时期流传日本的我国僧人著述，不仅是对历史实相的了解，也是对我国传统文化发展所做的一次深刻思考。

获赠该书的福清黄檗文化促进会会长林文清表示，黄檗文化是中日两国共同的文化符号。这些著作是研究传承黄檗文化重要且珍贵的历史文献，也是中日两国人民共同宝贵的精神财富。