打印本文 关闭窗口 |
河南护士东京救人走红 日本中学生集体鞠躬致谢
|
作者:佚名 文章来源:法制晚报 点击数 更新时间:2017-5-17 9:30:21 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
任双双在浅草寺急救癫痫发作的日本女生 在急救过程中任双双的手指被咬破 很多日本网友都用中文“谢谢”来表达感激 法制晚报讯 近日,有媒体报道,一名中国女护士在日本游玩时,偶遇一位日本中学生突发癫痫,她紧急施救后,帮助学生恢复意识。日前,一名日本网友将此事发到个人社交账号上,引起了国内媒体的关注。 这件事被现场游客拍下来,在网上成为热议话题后,这名女护士的身份才被公开。5月15日,记者联系到施救者——河南肿瘤医院的护士任双双。采访中她一直强调:“只是看到了,我能帮上忙而已,没有什么大道理。”对于有个别网友质疑她“救了个日本人”,任双双说,作为一个医护人员,她不能袖手旁观。 据任双双说,现场施救后,围观的日本学生集体向她鞠躬致谢。 连线 发文日本网友:所有人都很感谢她 5月9日,日本网友在个人社交平台上发布一篇文章,内容翻译成中文为:4月20日,来自河南省郑州市的任双双女士在游览浅草寺时,突然听到骚动声及“有人晕倒了”的呼喊声。她走近发现一名女中学生倒在地上,意识模糊。她在救护车赶到之前一直采取最合适的急救措施,救护车到达后就悄然离开现场。这件事被现场游客拍下来,在网上成为热议话题后,她的身份才被公开。 记者注意到,这篇文章的结尾还专门用中文写了“谢谢”两字。而在文章评论区,很多日本网友都是用了中文“谢谢”二字来回复此事,还有网友用发音的“xi xi ”来表达感激。 有日本网友评论认为,这个时候日本人都在一旁围观非常冷漠、非常“丢人”,而中国护士救人“好伟大”。 今天上午,记者联系到在社交平台上发布该文章的日本网友。该网友称,他并非现场目击者,是在网上看到这个事情以后,觉得非常感动,于是转发到了个人社交平台上,引起了日本网友的关注。 针对多名日本网友使用中文“谢谢”或发音的“xi xi ”来评论此事,发文的这名网友称,“我平时转发的都是有关中国的新闻,我们所有人都很感谢她”。 讲述 救人河南护士:没注意癫痫女生咬破我手 4月20日,任双双和四个好朋友在日本游玩的第三天,她们和旅行团一行来到东京浅草寺。“刚从寺庙求签出来,我们决定在周围逛一逛,突然听到有人在呼救,是日文,我没听懂,我同行的一位伙伴叫了我一声,她知道我是做护士的。” 任双双称,当她过去时,发现一名中学生已经倒在地上,“我解开她的校服外套,摸了一下颈动脉,然后让她平躺在地上,那个时候她已经没有意识了,闭着眼睛,嘴唇是发紫、咬紧的样子”。她马上施救,“我先进行胸按压,她稍微缓过来点气儿了,我看到她嘴里有不少分泌物,就把白沫清理出来,她的嘴咬了一下,咬到我的手,我没注意到她把我的手咬破了,我让周围的人帮忙找硬物,后来找了很多卫生纸,卷到一起,塞到她嘴里面。防止她舌咬伤。 “我看到她脸上有黑点,我怀疑是食物中毒,问同行的人她是否吃过什么东西?我不记得是不是有人翻译,但我听到有人用中文回答我 没有 ,然后又询问得知她以前也有类似的情况,所以我判断应该是癫痫发作。” 任双双回忆,急救大概用时不到3分钟,“给中学生清理完口中的分泌物,她已经缓过劲儿来了,我看她已经睁开眼,我向她比了一个手势: OK吗? 她眨了眨眼,我明白她现在已经清醒了,她想起来,但被我阻止了,让她先躺平,等救护车到来。随后,有个男士把衣服盖到女孩儿身上,我又要了一件衣服垫在中学生的头下。” 面对感谢 日本中学生集体鞠躬 不知是否要回给他们 “现场还有很多这名中学生的同学,我觉得他们可能是来春游的学生。当我和朋友离开时,从他们身边走过去,我同伴唤我: 你看,他们在向你鞠躬呢 。这些中学生集体向我鞠躬,这我可不好意思,我当时还问朋友, 要不要给他们回一次鞠躬啊? ”任双双称,“看到救护车过来,我们也就回到旅游团里了。” 任双双在救人过程中,是用中文提问。她听不懂日语,但是周围一直有人用汉语回答她的提问,以便告知患者病情。任双双告诉记者,“这个中学生癫痫发作,她当时的情况是口唇发紫,最关键的问题是,她的分泌物比较多,如果没有及时施救,容易产生误吸,分泌物被误吸到呼吸道,会发生窒息;还有一种危险是容易发生舌咬伤,容易咬到舌头或者舌根。” 任双双2012年毕业后,在河南省肿瘤医院普外科工作,“平常在医院会遇到这种突发的情况,但在外面偶遇这种急救的情况还是第一次”。对于网上的各种说话,任双双认为,“网上也有一些说我做得不够到位,我接受。还有人说我跑到国外救个日本人,我感觉,这种情况下,作为一个医护人员,不可能就这么看着,或者怕担什么责任而不去救,即使我做得不够好,也要伸手去救。”她一直强调,“没有啥大道理,当时就是看见了,我能伸出手帮一下,真的,没有说我医德特高尚,真的没有。”
|
打印本文 关闭窗口 |