打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

一名中国研修生与一位日本老奶奶的“一期一会”

作者:佚名 文章来源:中国侨网 点击数 更新时间:2017-3-7 12:15:34 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

中国侨网资料图。(日本新华侨报网)


中国侨网3月7日电 日本新华侨报网3月6日发布一篇题为《一个中国研修生与一位日本老奶奶的“一期一会”》的文章,一位曾经在日本工作的中国研修生讲述他们周六在早市抢着买菜的经历,讲到一位日本老奶奶对他的帮助,回忆他们的多次相聚,感慨这是一段值得珍惜的相遇。文章摘编如下:


距离我们这批中国研修生所在公司不远的地方,有一个小小的早市。那是我们每个周六都不能错过的地方。因为那里可以买到很新鲜和便宜的蔬菜。每个周六早上4点半就要去排队等候,因为去的晚了就不买到自己喜欢的东西了。夏天还可以,冬天的时候我们恨不得披着棉被去排队。


那个早市的组织者都是当地的日本老太太们,她们把自己平时种的蔬菜都拿到早市上去卖,一方面给大家提供福利,另一方面也可以给自己增加一份微薄的收入。那些蔬菜都是经过她们精挑细选的,价钱仅仅是超市的一半,所以会有很多人光临。每次,大家都是挤在门口,等到时间到了就蜂拥而上,几乎是几分钟就把这些菜抢光了。我身单力薄,是一个经常抢不到菜的人,小伙伴们都是收获满满的,我则空手而归的时候很多。


可能这样的次数很多,被一位老奶奶发现了。有一次,我还是和大家一样地排队,她看见我后,拉拉我的手,把我带向一个角落里。我看到的是一整筐白菜萝卜,还以为她要我帮她拿。老奶奶笑笑问:“你是从中国来的?”我点点头,说:“是的,从中国来的,现在在做研修生。”她接着说:“中国的辽宁你知道嘛,我就是在那里出生的。10岁的时候回到日本的。”我有些吃惊的看着这位老太太,一下子感觉她好像还要和我说很多的话,但是还是止住了。她指着那些蔬菜,看着我说:“这些都是给你的,我看你每一次都是抢不到东西。你是没找到技巧啊,怎么能很快地拿到好的东西呢。以后,你就不用买了,每个周六都到这里来,我给你一些。”当时,我鼻子一酸,感觉真的有些意外地遇到这样的老人家,连声道谢。


就像是约好了一样,以后的每一个周六我都会去那里等她,也会给她带点儿点心,或是自己包的饺子和包子。但是,我感觉每一次老人家收到饺子时最开心,她表示很喜欢饺子。所以,以后我几乎都是给她做饺子,可是那时因为自己的日语水平有限,不能和她做太多的交流,但是每一次我都感觉她有好多的话想和我说。可是有一个周六,我竟然没有等到她,猜测她可能有什么事,所以没有来。可是,第二个周六,她还是没有来,第三个周六,老人家依旧没有来。一直到我三年研修生活结束的时候 ,我都没有能够再次等到那位老人家。


现在想想,如果那时自己的日语好一些,如果自己的能够有心多问她一些情况,是不是还能遇到?可是,至今我连老人家的名字都不知道,也不知道为什么她一直没有来。我很是怀念她,却又不知道去哪里找她,只能默默地祈祷她平安就好。


日本的茶道文化里有一个词汇叫“一期一会”,意思是说有的人、有的事,在一生中只能遇到一次,应该倍加珍惜。我想我和这位老人家就是这样的。我祈愿她老人家依然健在,愿她健健康康,如果老人家已经不在了,就愿她能地下有知,还有一个来自她的出生地的一个中国丫头依然惦记着她。(苏静)





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口