【解说】11月8日，为了向中国表达文化东渡日本的谢意，日本公益社团法人服饰文化研究会向中国妇女儿童博物馆无偿捐赠两套和服。

【解说】11月8日，为了向中国表达文化东渡日本的谢意，日本公益社团法人服饰文化研究会向中国妇女儿童博物馆无偿捐赠两套和服。

和服是日本人的传统民族服装，从诞生之日起，和服便在日本人的社会生活中担当重要的角色，其产生发展，也深受中国文化的影响。

本次捐赠的“打卦”和“黑底引振袖”两套和服，分别有近60年和近90年的历史，属于日本新娘服饰。两套和服制作精美，上面的仙鹤、凤凰、牡丹等图案也栩栩如生，颇有中国制织物纹样的特征。

据文化研究会会长渡边智慧介绍，两套和服上图案都是由古代中国传到日本，编织、彩染、刺绣等技术亦是如此，她希望通过捐赠让这些文化回家。

【同期】日本公益社团法人服饰文化研究会会长 渡边智慧

这次我们向博物馆捐赠的这两套和服，大家可以看到，上面的很多图案，不管是仙鹤，还是一些花纹，菊花，都是深深打上了中国的印记，不光是图案，还有针织法，锦绣的针织，也是从中国传到日本

【解说】中国妇女儿童博物馆副馆长刘华彬向捐赠者颁发收藏证书。他指出，中国与日本一衣带水，中日之间的文化交流也源远流长。博物馆会保存、保护好两件藏品，让其得到更多关注与欣赏，并被后世记忆和传承。

【同期】中国妇女儿童博物馆副馆长 刘华彬

我们觉得，文化的交流可能比起来商贸、经济方面的交流，有它更为特殊和深远的意义，我们也希望通过两国之间的文化交流能让双方加深彼此的这种了解，为中日的友谊，为友好关系的传承能够多做一些贡献，我想这也是博物馆作为一个文化交流机构，它的一个非常重要的职责。

【解说】公益社团法人服饰文化研究会是日本一家非盈利的机构，成立于1975年，会员大多是热爱服饰文化的普通家庭主妇，渡边智慧女士已达86岁高龄。